马尔毓职方改署幕府骑兵参军，未免牢落；戏赠

译文

国家已经破败，美好的品德（兰香喻美好品德）已经大半消逝，公侯之门还有谁再赠送虔刀（表示期许、鼓励的礼物）呢？很是可怜为官笨拙如同养牛的小吏，正觉得官职清闲就像管理马厩的小官。家境败落钱财应该容易散尽，沉沦下僚恐怕连微薄俸禄都难以获取！相互扶持依赖还有红颜（女子）相伴，就像枚乘游梁（在梁国游历）时的兴致还很高昂。

注释

兰香

在这里比喻美好的品德或事物。兰为香草，在中国古代文化中象征美好高洁的品质。

虔刀

读音为qián dāo。《太平御览》卷三四五引 南朝 宋 何法盛 《晋中兴书》：‘初， 魏徐州刺史吕虔有佩刀，工相之，以为必三公可服此刀。虔谓别驾王祥曰：‘苟非其人，刀或为害。卿有公辅之量，故以相与。’祥始辞之，固强乃受。祥临薨，以刀授弟览曰：‘汝后必兴，足称此刀。’后览果为司空。后遂以‘虔刀’比喻赠人的珍贵之物或期许、鼓励。

牛皂

牛棚，这里指养牛的小吏，地位低下。皂，牲口槽。

马曹

管马的官署，亦泛指官署小吏。

濩落

读音为huò luò。原指空旷、空廓的样子，这里形容家境败落、空虚。

籯金

读音为yíng jīn。指财富。籯，箱笼一类的器具。

陆沈

也作‘陆沉’，意思是陆地无水而沉，比喻沉沦，不为人知。

囊粟

口袋中的粮食，这里指微薄的俸禄。

枚叔

枚乘，字叔，西汉辞赋家。‘枚叔游梁’是指枚乘曾在梁国游历，在这里诗人以枚乘自比，表达自己在困境中仍有豪情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰落、落寞之感。诗的开篇‘国破兰香已半消’就奠定了这种基调，以‘国破’点明大环境的衰败，‘兰香已半消’暗示美好的事物消逝，给人一种破败的氛围。写作手法上，多处运用典故。如‘侯门谁复赠虔刀’的‘虔刀’典故，使诗句在表达上更加含蓄且富有文化内涵，通过典故暗示了世态炎凉，曾经的激励与期许不再。情感表达方面，充满了对马尔毓职方改署幕府骑兵参军后的同情与慰藉。从其对自己官职的自嘲，如‘颇怜宦拙同牛皂，正觉官闲似马曹’，可以感受到他仕途不顺的无奈与自嘲。而‘相携赖有红颜在，枚叔游梁兴尚豪’又表达出一种在困境中寻求慰藉，积极对待生活的态度。主题思想上，既反映了当时社会环境下个人仕途的坎坷，又体现出在困境中乐观豁达的情怀。

速览

《马尔毓职方改署幕府骑兵参军，未免牢落；戏赠》是明代诗人张煌言的作品，主题为仕途不顺、世态炎凉、落寞、用典。国破兰香已半消，侯门谁复赠虔刀？ 颇怜宦拙同牛皂，正觉官闲似马曹。 濩落籯金应易散，陆沈囊粟恐难叨！ 相携赖有红颜在，…