师次燕子矶

译文

军队驻扎在燕子矶。战船在江上纵横自如地航行，军旗在寒霜中飘扬尽显国家的威严。两岸的轮船排列得像层层叠叠的军阵，江中的铁锁（船只间的连接物之类）仿佛在重重围困中战斗。战斗过后落日映照在鲛人居住的地方（此处指江边），春天来到长风轻拂的燕子矶。指点（这里的兴衰往事）让人倍加感慨，当年这个地方可是京城地区啊！

注释

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指代战船。

云麾（yún huī）

指军旗。

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物，居住在水中，这里指江边水域。

王畿（wáng jī）

古指王城周围千里的地域，这里表示京城地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘横江楼橹自雄飞，霜伏云麾尽国威’运用了夸张和烘托的手法，‘自雄飞’‘尽国威’通过对楼橹、云麾的描写夸张地展现出军队的雄壮和国威。颔联‘夹岸火轮排叠阵，中流铁锁斗重围’对仗工整，‘夹岸’对‘中流’，‘火轮’对‘铁锁’，‘排叠阵’对‘斗重围’，生动地描绘出战争时的宏大场面。在意境营造方面，诗中既有战争时紧张的氛围，如‘排叠阵’‘斗重围’等词汇构建的战斗画面，又有战后宁静的景象，像‘战余落日鲛人窟，春到长风燕子矶’，落日、春风等景象将这种静美与之前的战斗画面形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过描写此地的古今变化，从往昔的京城之地到如今经历战争后的景象，流露出对朝代兴亡的感慨之情。主题思想上主要是通过描绘燕子矶的今昔对比，感慨世事的变迁和朝代的兴亡。

速览

《师次燕子矶》是明代诗人张煌言的作品，主题为战争诗、兴亡感、今昔对比、对仗工整。横江楼橹自雄飞，霜伏云麾尽国威。 夹岸火轮排叠阵，中流铁锁斗重围。 战余落日鲛人窟，春到长风燕子矶。 指点兴亡倍感慨，…