寄怀徐暗公二首 其二

译文

黄鹄在银河之外翱翔，凌厉的气势多么不凡！早晨食用方壶的仙果，傍晚摘取圆峤的仙草；罗网无法将它挂住，人间的稻粱哪里值得留恋？它俯视着沧海的水流，骄纵地对鹍鹏说话；万里的路程难道就狭窄了，千仞的高度又何足惊怕！哪里料到漫天的大网，阻碍你不能远飞长征。圣明的时代重视礼仪教化，高远的云路怎会昏暗不明！

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，天鹅，常被用来比喻高才贤士。

汉表

银河之外。表，外面。

厉气

凌厉之气，形容气势不凡。

方壶

神话中的仙山名，这里指代仙山的物产。

圆峤（yuán qiáo）

神话中的仙山，与方壶一样，此处指仙山之物。

鹍（kūn）

古代传说中的一种大鸟。

弥天罝（mí tiān jū）

弥天，满天；罝，捕鸟兽的网。比喻巨大的束缚。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重。

云路

指高远难行的路，也可喻仕途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以黄鹄喻人，黄鹄的志向高远、超凡脱俗象征着所怀之人的高洁品质。通过描写黄鹄的饮食、对罗网的不屑、与鹍鹏比较时的骄语等一系列行为，生动地塑造出黄鹄的形象，使所比之人的形象也跃然纸上。在情感表达方面，诗人对黄鹄（暗指徐暗公）充满了崇敬与赞美之情，同时又对其遭遇表示同情与惋惜。在意境营造上，诗人描绘出一幅黄鹄在宇宙间自由翱翔、远离尘世羁绊的宏大而空灵的画面，从汉表到沧溟，空间的阔大增强了这种意境。主题思想上，表达了对徐暗公的怀想，也流露出对他在当时环境下可能受到束缚难以施展才华的无奈与不平。

速览

《寄怀徐暗公二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀人、比兴、高洁、壮志难酬。黄鹄翔汉表，厉气何峥嵘！ 朝餐方壶实，暮掇圆峤英；网罗不得挂，稻粱安所馨？ 俯视沧溟流，骄语鹍与鹏；万里毋乃隘，千仞奚…