晚泊漫成回文

译文

寒冷的潮水在傍晚落下，使得半边江水空阔，燃烧的晚霞映照得群山一片乱红。霜天里传来残角声，让断雁愁苦，难以凭借这挂着的一帆风远送（离情）。

注释

寒潮

寒冷的潮水。

烧带

这里指像燃烧一般的晚霞环绕。‘烧’描绘晚霞如火烧般的艳丽。

残角

残余的号角声。古时军队或边防用于报时、警戒等，角声往往带有一种凄凉、肃杀的氛围。

霜声

霜天里发出的声音，可能是风声等，也营造出一种清冷的氛围。

愁雁断

‘愁’为使动用法，使雁愁。‘断’可理解为孤绝、离散的状态，这里指离群的大雁，也暗示着一种孤独与哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回文的形式，虽然回文诗的解读顺序可能较为特殊，但这首诗仍能在有限的篇幅内构建出较为完整的画面。诗中通过描写寒潮、江空、烧山映红等景象，采用了视听结合的手法，如‘残角霜声’，从听觉和视觉两个角度去描绘景色。在意境营造方面，营造出一种清冷、寂寥又略带哀愁的意境，寒江、残角、断雁等意象组合在一起，使整个画面充满了萧瑟之感。在情感表达上，诗人借景抒情，‘愁雁断’等字词流露出一种愁绪，可能是羁旅之愁或者送别之愁。主题思想上，或表达了诗人在晚泊之时的所见所感，其中蕴含着淡淡的忧伤与惆怅。

速览

《晚泊漫成回文》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、羁旅、愁绪、借景抒情。寒潮晚落半江空，烧带群山乱映红；残角霜声愁雁断，难将送挂一帆风。