追慕二首 其二

译文

二十年啊感叹什么时候才到头，长久地含着酒杯满怀忧愁。军旗看着都已落下，后悔谋划迟缓就像斧子砍向鬣毛（喻事情失败）。燕子飞走巢穴应该已改变，乌号之弓还在而房屋仅存。亲人的遗体还在堂屋，没有办法砍伐青楸（来制作棺木）。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，二十。载，年。

节旄（jié máo）

古代使者所持的信物，此处可象征某种希望或者事物的标志。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。

斧鬣（fǔ liè）

此处用斧子砍向鬣毛来比喻事情失败或者谋划不当。鬣，某些兽类如马、狮子等颈上的长毛。

乌号（wū háo）

一种良弓名。

委蜕（wěi tuì）

指死亡后的遗留之身，这里指亲人的遗体。

青楸（qīng qiū）

一种树木，这里可能是用于制作棺木之类的用途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与叙事结合的方式。如‘燕去巢应改，乌号屋仅留’，通过燕子离去巢穴改变，乌号弓在而屋仅存的景象描写，以景衬情，烘托出一种物是人非的凄凉感。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与追悔之情，‘长衔杯卷愁’直接表达出忧愁，而‘斧鬣悔迟谋’则直白地抒发追悔之意。在意境营造上，诗营造出一种破败、凄凉、萧索的意境，像军旗尽落、燕去巢改等景象的描绘，使这种意境更浓。主题思想围绕着对时光流逝、事情失败以及物是人非的感喟与追悔。

速览

《追慕二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为追悔、忧愁、萧索、叙事。廿载嗟何时，长衔杯卷愁！ 节旄看尽落，斧鬣悔迟谋。 燕去巢应改，乌号屋仅留。 在堂有委蜕，无计剪青楸！