寿诚意伯刘复阳
燕喜初成介寿诗，捧觞细论国恩时。
侯封雨露留年表，祖武风云蔚帝师。
旧佩金鱼分陕出，新横铁马谒陵迟。
元臣自古多难老，带砺行看叠紫泥。
侯封雨露留年表，祖武风云蔚帝师。
旧佩金鱼分陕出，新横铁马谒陵迟。
元臣自古多难老，带砺行看叠紫泥。
译文
刚刚写成庆贺的诗篇来祝寿，举杯时仔细论及国家的恩泽。封侯所得的恩泽留在史册，先辈的功德使帝师的形象光辉灿烂。昔日身佩金鱼符出镇一方，如今重新率领铁骑拜谒皇陵。元老大臣自古以来大多难以安享晚年，看那将要多次颁布封赐的诏书。
注释
- 介寿（jiè shòu）
- 祝寿的意思。出自《诗经·豳风·七月》：‘为此春酒，以介眉寿。’
- 侯封（hóu fēng）
- 封侯，指授予侯爵的地位。
- 祖武（zǔ wǔ）
- 祖先的行迹。武，足迹。
- 金鱼（jīn yú）
- 此处指金鱼符，唐宋时官员的一种佩饰，常用来表示身份地位。
- 铁马（tiě mǎ）
- 披着铁甲的战马，此处指代军队。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘金鱼’‘铁马’等词都是借用典故来指代特定的身份或事物，使诗句内涵丰富。在情感表达方面，既有对诚意伯的祝寿之情，也透露出对其身份地位和家族荣耀的敬重。在意境营造上，通过‘侯封雨露’‘祖武风云’等词句描绘出一种荣耀、尊崇的氛围。主题思想围绕着对诚意伯刘复阳的祝寿，同时也涉及到对其家族功绩、个人地位的赞美以及对元老大臣命运的一种感慨。诗中对仗工整，如‘侯封雨露留年表，祖武风云蔚帝师’，‘侯封’对‘祖武’，‘雨露’对‘风云’等，增强了诗歌的韵律感和表现力。
速览
《寿诚意伯刘复阳》是明代诗人张煌言的作品，主题为祝寿、用典、敬重、荣耀。燕喜初成介寿诗，捧觞细论国恩时。 侯封雨露留年表，祖武风云蔚帝师。 旧佩金鱼分陕出，新横铁马谒陵迟。 元臣自古多难老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品