朝议以诸勋镇积苦行间，宣敕慰劳；余益不胜疏逖之感

译文

朝廷商议因为各位有功劳的将领长期辛苦征战于行伍之间，便颁布敕令慰劳；我愈发不胜被疏远的感觉。朝廷新近又降下追锋车（来征召我），试问中原大地是否停息了战争烽火。汉朝的将领自己骄纵于黄石公兵法（所带来的胜利），胡人仍然畏惧皇帝的诏书。只要留存大义垂名千古，怎敢奢望虚名传到天子耳中！稍稍等待皇帝车驾回朝扫平边境之后，我就可以在五湖的烟雨之中尽享自在从容了。

注释

疏逖（shū tì）

疏远。在诗中表达诗人感到自己被朝廷疏远的情感。

追锋

追锋车，一种轻便快速的驿车。这里指朝廷对将领的征召。

紫泥封

皇帝诏书。古人用紫泥封书信、诏书等，因称。这里表示天子的权威。

九重（jiǔ chóng）

指天子。古代认为天有九层，天子被认为是上天之子，居住在九重天上，这里代指天子。

銮（luán）回

皇帝车驾返回。銮，皇帝车驾上的铃铛，也指代皇帝车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘汉将自骄黄石法，胡人尚畏紫泥封’将汉将的骄纵与胡人对天子诏书的敬畏形成鲜明对比，突出一种复杂的局势。在情感表达方面，诗中既有对勋镇的同情，传达出对他们征战劳苦的一种理解，又有自己被疏逖的伤感，还有一种对大义的坚持，以及对功名利禄的淡然态度。在意境营造上，‘五湖烟雨尽从容’描绘出一种宁静、闲适的意境，与前文的战争纷扰形成反差。主题思想上，既涉及到对战争与和平的思考，也有对自身境遇以及个人价值取向的表达，在对朝廷局势的展现中，体现诗人超脱世俗名利的心境。

速览

《朝议以诸勋镇积苦行间，宣敕慰劳；余益不胜疏逖之感》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀、战争、淡泊、讽喻。中朝新复下追锋，为问神州息战烽。 汉将自骄黄石法，胡人尚畏紫泥封。 但留大义垂千古，敢望虚名到九重！ 稍待銮回扫境后，…