秋怀三首 其二

译文

屈指算来秋季已经过半，时光飞逝不等待我啊！鲈鱼的味道确实鲜美，但书信全断，没有一点消息。宾客散去钱财也已耗尽，士兵饥饿军粮空虚。只是忧愁自己力量微弱，拿什么来慰藉国君呢。

注释

金行（jīn xíng）

指秋季，按五行秋属金。

鲈腮（lú sāi）

鲈鱼的腮部，这里代指鲈鱼，鲈鱼味美，常被用来表达思乡或生活的享受等情感。

雁足（yàn zú）

古代传说大雁能传递书信，常以雁足指代书信。

白粲（bái càn）

指白米，这里指军粮。

绵力（mián lì）

微弱的力量。

皇舆（huáng yú）

国君所乘的高大车子，多借指王朝或国君。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、紧迫的秋之氛围，秋的过半暗示时光匆匆且局势的不容乐观。从写作手法来看，首联直抒胸臆，感叹时光不等人，一个‘屈指’形象地写出对时间的精确感知。颔联运用典故，‘鲈腮味美’与‘雁足书疏’形成对比，一边是美好的事物，一边却是没有音信的孤独与失落，增强了情感的表达。颈联叙述了客散财尽和士兵饥饿军粮匮乏的现实状况，以写实的手法描绘出困境。尾联则点明主旨，表达自己因力量绵薄而难以慰藉国君的忧愁，情感真挚且深沉。整首诗主题围绕着对时光流逝、自身困境以及对君主的责任感展开，将个人境遇与家国之忧相结合，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《秋怀三首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、秋意萧瑟、时光易逝、用典。屈指金行半，流光不我予！ 鲈腮味信美，雁足耗全疏。 客散黄金尽，兵饥白粲虚。 只愁绵力弱，何以慰皇舆！