舟行阻风，口号二首 其一

译文

十年间曾经乘坐往来于天河（这里喻指官场）的船只（喻指仕途奔波），昨夜在天门（喻指朝廷）突然接到任命诏书；乘船顺流而下只怕会直入天门（闯入朝堂），所以上天派遣长鲸来掀起浪花阻挡行船。

注释

犯斗槎（fàn dǒu chá）

槎，木筏。犯斗槎，神话中往来天上的木筏，这里喻指仕途奔波，用典出自张华《博物志》中有人乘槎到达天河的故事。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为宣麻，这里指接到朝廷任命。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘犯斗槎’把自己的仕途经历比作乘坐通往天河的木筏，形象地写出了仕途的奔波与奇幻感。‘天门’‘宣麻’都是借代朝廷和朝廷的任命之事。‘阊阖’也是代指宫廷之门，这样的借代使诗意更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人在讲述自己的仕途经历，昨夜刚刚接到任命，然而此刻行船却被长鲸阻碍，有一种对命运弄人的无奈之感。在意境营造上，通过‘长鲸斗浪花’这样宏大而惊险的画面，营造出一种前路受阻、命运难测的意境。主题思想上反映了诗人对仕途的复杂情感，既有得到任命的一种荣耀感，又有面临阻碍时的迷茫与无奈。

速览

《舟行阻风，口号二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为仕途诗、借代、比喻、无奈感。十载曾经犯斗槎，天门昨夜特宣麻；乘流只恐排阊阖，故遣长鲸斗浪花。