扶风

译文

长久地为扶风之地而怜惜自己的羽翼，近年来只能在梦中看到自己振翅高飞。被人呼作牛却反而觉得人情谄媚，唱着凤歌深深怀疑世人的舆论太过宽容。到了穷途末路的时候功名难以自己预料，在他乡面对亲友只能勉强作欢颜。只应像荆轲在易水之畔高唱那样，一曲悲歌响彻‘风萧萧兮易水寒’。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里比喻志向、抱负等。

呼牛（hū niú）

源自‘呼牛作马’，表示毁誉随人，不加计较。

歌凤（gē fèng）

指春秋时楚狂接舆歌凤的典故，表达对世事不满。

末路（mò lù）

指路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。

勋名（xūn míng）

功名。

祗应（zhǐ yīng）

只应，本来就应该。

荆筑（jīng zhù）

荆轲的筑（一种乐器），这里代指荆轲的悲壮事迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、孤独落寞的氛围。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘呼牛’‘歌凤’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。‘呼牛’的典故表达了诗人对世态炎凉、人情谄媚的感慨；‘歌凤’则进一步强化了诗人对世俗舆论的怀疑态度。‘末路勋名难自料’直接抒发了对前途命运的迷茫与无奈，情感上充满了愤懑、失落与孤寂。诗中的‘祗应一曲高荆筑，唱彻‘萧萧易水寒’一句，通过荆轲易水悲歌的典故，将这种悲壮的情感推向了高潮，表达了诗人虽身处困境，但仍有慷慨悲歌的壮志情怀，同时也暗示出自己的境遇如同荆轲一般，充满了艰难险阻。主题思想上反映了诗人对自身命运的哀叹以及对世态人情的深刻批判。

速览

《扶风》是明代诗人张煌言的作品，主题为壮志难酬、用典、孤寂、愤懑。长为扶风惜羽翰，年来八翼梦中看。 呼牛翻觉人情媚，歌凤深疑物论宽。 末路勋名难自料，他乡亲故强为欢。 祗应一曲高荆筑，…