舟次三山

译文

每次手拥军旗都忍不住要落泪，像浮萍一样漂泊的我无奈又来到三山。自己并非经世之才白白使家族沉沦，做事还要依靠他人也只能强作欢颜。深秋的猿猴与鹤悲伤地告别居住的山谷，夜里鱼龙舞动悲泣着艰难行进。仕途穷困还未想好出仕与归隐的打算，近年来头发已经斑白了一半！

注释

麾幢（huī zhuàng）

军旗。麾，指挥军队的旗帜；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

命世

著名于当世。多用以称誉有治国之才者。

沈族

使家族沉沦。沈，同‘沉’。

别岫（bié xiù）

这里指猿鹤居住的山谷。岫，山穴，山洞，引申为山峰。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

赏析

从文学手法上看，首联‘每拥麾幢欲泪潸，萍踪无奈又三山’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出自己内心的悲苦和漂泊的无奈。颔联‘才非命世空沈族，事尚因人亦强颜’通过自我剖析，采用对仗工整的句式，把自己怀才不遇致使家族蒙羞以及仰人鼻息的辛酸表现出来。颈联‘猿鹤秋深悲别岫，鱼龙夜舞泣间关’则运用了拟人的手法，赋予猿鹤、鱼龙以人的情感，它们悲秋、泣行，其实是诗人自身情感的投射，借景抒情，营造出一种凄凉、悲怆的意境。尾联‘途穷未尽行藏计，华发年来已半斑’点明自己仕途的穷途末路，而且尚未决定未来是入世还是出世，年华却已老去，把那种迷茫和无奈的情感推向了高潮。整首诗表达了诗人怀才不遇、仕途不顺、漂泊无依、年华老去的多重悲哀，主题思想深刻地反映了封建时代下层士人的不幸遭遇。

速览

《舟次三山》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、漂泊感、悲怆。每拥麾幢欲泪潸，萍踪无奈又三山！ 才非命世空沈族，事尚因人亦强颜。 猿鹤秋深悲别岫，鱼龙夜舞泣间关。 途穷未尽行藏计，…