重登秦港天妃宫

译文

再次登上秦港的天妃宫，郡中的山峦依旧依傍着翁洲，风雨萧瑟交杂着傍晚的哀愁。海中的花朵历经寒冷香气更加悠远，松枝带着被烧灼的痕迹却依然留存节概。荒废的祠庙古老的瓦片见证兴亡的殿堂，陡峭的绝壁下潮水回涌曲折奔流。自己的身世已经十分漂泊不定了，为何在海外还有像浮鸥一样漂泊的我啊！

注释

翁洲

翁山，在今浙江舟山岛。

海蕊

海中的花朵，这里应是泛指生长在海边的花。

带烧

带着被烧灼后的痕迹，应是经历过某种灾祸后的遗留。

荒祠

荒废的祠堂。

浮鸥

漂浮的鸥鸟，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉又饱含漂泊之感的氛围。诗的开篇以郡山依旧与自己的暮愁相对比，写出不变的山川与变化的个人情绪，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联采用了托物言志的手法，海蕊经寒香更远，松枝带烧节还留，通过描绘海蕊和松枝的特质，来表达自己即使历经磨难也要坚守气节的心境。颈联中，‘荒祠古瓦兴亡殿，绝壁回潮曲折流’，荒祠、古瓦、绝壁、回潮等意象的组合，将历史的兴亡之感与自然的景象相融合，写出了一种对世事无常的感慨。情感表达上，全诗贯穿了诗人的忧愁与身世漂泊之叹，结尾以‘如何海外有浮鸥’的反问，强化了自己漂泊无依的孤苦之情，主题思想围绕着个人身世的漂泊以及对兴亡的感喟展开。

速览

《重登秦港天妃宫》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、感兴亡、托物志、身世叹。郡山依旧枕翁洲，风雨萧然杂暮愁。 海蕊经寒香更远，松枝带烧节还留。 荒祠古瓦兴亡殿，绝壁回潮曲折流。 身世已经飘泊甚，…