愁思

译文

枫叶飘落，残红满地，秋天的景象渐渐浓郁，我像那被放逐的楚臣穿着荷叶做成的衣服，心中寒意顿生。喜爱在傍晚把金黄的菊花插在头上，带着醉意想要吹奏白玉笙。狂风呼啸，鼋鼍在浪中奔走，高空中雕鹗背负着天空飞翔。想要知道我独自停留此地的心意，那是对西京怀着无限的情思啊！

注释

芰制（jì zhì）

用菱叶做的衣裳，后用以象征隐士的服装或隐者的生活。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。在古文中常被用来形容气势宏大的水生动物。

雕鹗（diāo è）

雕与鹗。均为猛禽，这里用来营造一种雄浑壮阔的氛围。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

露掌（lù zhǎng）

承露盘，这里代指京都，因承露盘在京都。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写枫叶红残、秋意渐浓的景象，以景衬情，奠定了全诗的愁思基调，同时运用典故，以‘楚臣芰制’自比，暗示自己如同被放逐的屈原般孤寂苦闷。颔联‘晚香爱插黄金菊，倚醉思调白玉笙’描写自己的行为，在看似悠然的举动中，透露出一种排遣愁绪的无力感。颈联描绘了风急浪涌、雕鹗高飞的宏大景象，与自身的孤独渺小形成鲜明对比，更加突出内心的愁思。尾联点明主旨，表达对西京的无限情思，将前面所写的愁思归结到对某地的思念之情上。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索且壮阔的意境，既有残秋的衰败景象，又有鼋鼍、雕鹗带来的雄浑感。情感表达上，主要表达了诗人孤独、愁苦以及对西京的思念之情。主题思想围绕着愁思展开，通过不同的景象和自身行为的描写，抒发内心深处的复杂情感。

速览

《愁思》是明代诗人张煌言的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、用典。枫落红残秋渐横，楚臣芰制正寒生。 晚香爱插黄金菊，倚醉思调白玉笙。 风急鼋鼍吹浪走，云高雕鹗负空行。 欲知我独淹留意，…