舟山感旧四首 其一

译文

孤云飘落在两角山的渔矶旁，极目远望，世事沧桑已改变了模样。隔着水浦青色的磷火相互映照，小路旁边的落花如雨般轻轻飘落。桅杆上的乌鸦随着危舟栖息，春社时的燕子徒然寻找旧巢飞翔。只有那采芝的人还在，天荒地老也不知回归。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

青燐（qīng lín）

磷火。多指人或动物尸体腐烂后分解出的磷化氢，燃烧时发出的青绿色火焰，常出现在坟地等阴森之地，这里营造一种阴森凄凉的氛围。

霏微（fēi wēi）

形容细雨飘洒或落花等景象，此处描绘落花如雨的状态。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌形风向仪。也用以指乌鸦。这里借指船的一种标志。

社燕（shè yàn）

燕子春社时来，秋社时去。故有‘社燕’之称。这里借社燕表达时光的更迭和事物的变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤云两角委渔矶，极目沧桑事已非’，以孤云起兴，孤云的孤独寂寥烘托出一种世事变迁后的孤寂感，‘极目’一词写出视野的开阔，也为下文描绘沧桑变化奠定基础。颔联‘隔浦青燐相掩映，傍蹊红雨自霏微’，对仗工整，‘青燐’与‘红雨’色彩对比鲜明，一为阴森的磷火，一为飘落的花瓣，一冷一暖，通过视觉描写，营造出一种凄凉又有些许凄美之感的意境。颈联‘樯乌转逐危舟宿，社燕空寻旧垒飞’继续使用对仗，借樯乌逐舟、社燕寻垒的意象，樯乌追逐着危险的舟船，社燕找不到旧巢，暗示着往昔不再，漂泊无依的状况，用乌和燕的动作表达出一种失落与迷茫。尾联‘独有采芝人尚在，天荒地老不知归’，以采芝人不知归的形象，深化了那种历经沧桑而不变的执着，有一种遗世独立之感，表达出诗人对往昔的怀念，对世事无常的感慨。全诗意境孤寂、凄凉、落寞，主题思想围绕着舟山的沧桑变化，抒发对世事变迁的感叹以及一种难以言说的怀旧之情。

速览

《舟山感旧四首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为感旧诗、沧桑感、借景抒情、对仗。孤云两角委渔矶，极目沧桑事已非。 隔浦青燐相掩映，傍蹊红雨自霏微。 樯乌转逐危舟宿，社燕空寻旧垒飞。 独有采芝人尚在，…