舟山感旧四首 其三

译文

江边高地战火虽已熄灭但余烬尚红，猎猎烽火依然遍布旧时的宫殿。楼阁总是随着蜃气一同消散，战鼓之声也归入角声之中而归于空寂。田横岛上月色凄凉，杜若洲前风过而草木零落。翘首张望那旧时的光辉在何处呢，五彩祥云应该还会再次在南方的天空涌现吧？

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。皋，水边的高地，岸。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为蜃能吐气成楼台形状。这里用以表示虚幻的事物。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里代指战争。

角声（jué shēng）

画角之声，古代军中吹角以为昏明之节。

田横岛

田横，秦末起义首领。刘邦称帝后，他率五百门客逃往海岛。这里的田横岛指代一种充满故事性的、带有遗世独立之感的地方。

杜若

一种香草名。在古诗中常用来表示美好的事物，这里与‘零落风’搭配，暗示美好事物的消逝。

灵光

这里指旧时的光辉景象，指代舟山往昔的盛景。

五云

五彩祥云，在古代常被视为祥瑞的象征。

南中

泛指南方地区，这里指舟山所在的南方地域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉且带有对往昔追思的氛围。开篇通过‘江皋烽尽烬犹红，猎火岿然满故宫’，以烽火的余烬和故宫的猎火来展现曾经的战争痕迹，给人一种战火刚息但疮痍犹在的感觉。从写作手法看，诗中运用了借景抒情，如‘田横岛上凄凉月，杜若洲前零落风’，借田横岛的凄凉月色和杜若洲前的零落之风，抒发内心的惆怅之情。同时‘楼阁总随蜃气散，鼓鼙迸入角声空’使用了虚实结合的手法，楼阁随蜃气消散是虚景，鼓鼙与角声是实景，虚实相衬。在情感表达方面，全诗弥漫着对过去的怀念、对如今景象衰败的感伤之情。主题思想上，通过对舟山旧地景象的描写，表达出对往昔繁华不再的叹惋以及对未来的一种期许，希望那曾经的盛景能够重现。

速览

《舟山感旧四首 其三》是明代诗人张煌言的作品，主题为感旧伤今、借景抒情、凄凉意境、虚实结合。江皋烽尽烬犹红，猎火岿然满故宫。 楼阁总随蜃气散，鼓鼙迸入角声空。 田横岛上凄凉月，杜若洲前零落风。 翘首灵光何处是，…