舟山感旧四首 其四

译文

岛屿隐隐约约，兵甲破损不全，十年来的仇恨像流淌不息的碧血般漫长。空寂的村落里看不到人的踪迹，仿佛有避世的毛女存在；荒僻野寺里的僧人闲暇时还会说起汉族的官员。独自欣喜有像灭亡秦朝那样的坚定反抗力量存在，反而哀怜像复兴夏朝一样困难重重。如今在这东海之中也被敌人的战尘笼罩，不要再把这里当作当初难以逾越的天然屏障了。

注释

微茫（wēi máng）

景象模糊不清。

碧血（bì xuè）

为正义死难而流的血。传说周朝大夫苌弘蒙冤被杀，其血化为碧玉，后常以碧血称忠臣志士所流之血。

毛女（máo nǚ）

传说中因避秦始皇筑城苦役而逃入山中的仙女。这里用来形容空村不见人迹的荒凉、神秘之感。

亡秦三户（wáng qín sān hù）

指即使只几户人家，也能灭掉秦国。比喻正义而暂时弱小的力量，有巨大的决心。出自《史记·项羽本纪》‘楚虽三户，亡秦必楚’。

兴夏一成（xīng xià yī chéng）

一成，古代称方十里之地为一成。传说大禹治水后，将天下分为九州，启建立夏朝时，仅据有一成之地，后逐步发展壮大。这里用来表示复兴国家的艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索且充满历史沧桑感的氛围。通过描绘岛屿微茫、空村、野寺等景象，烘托出战争之后的破败景象。写作手法上，运用了用典的手法，如‘亡秦三户’‘兴夏一成’，借历史典故来表达对反清复明力量的期望和对复兴大业艰难的感慨。情感表达方面，诗中充满了对明朝灭亡的悲痛和仇恨，对满族入主中原的愤懑，以及对复国大业的执着与忧虑。主题思想上，反映了作者强烈的民族意识和对国家命运的深切关注。诗中的对比手法也较为明显，如‘独喜’与‘翻怜’相对，强化了复国艰难的无奈之感。

速览

《舟山感旧四首 其四》是明代诗人张煌言的作品，主题为感旧诗、忧国忧民、用典、凄凉意境。岛屿微茫兵甲残，十年碧血恨漫漫。 空村人迹疑毛女，野寺僧闲说汉官。 独喜亡秦三户在，翻怜兴夏一成难。 只今涨海胡尘里，…