徐暗公入觐行在，取道安南；闻而壮之二首 其二

译文

万里之遥前往古时的夜郎之地（行朝所在之处），像臣子追随帝王怎敢再害怕路途的艰难（梯航代指长途跋涉的艰险）！使者的车辆在合浦之地发愁那黑风，商人的船只在交州害怕那昏黄的太阳。白马侯王如今已不是原来的姓氏，青牛令尹长久地处于炎热荒僻之地。钦佩您不辜负温、刘的约定，身佩玉佩率先回到铜柱之旁。

注释

入觐（rù jìn）

指地方官员入朝进见帝王。

行在（xíng zài）

也称行在所，指天子所在的地方。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以从龙喻臣下随从帝王创业。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具，这里指长途跋涉的艰险。

合浦（hé pǔ）

地名。

交州（jiāo zhōu）

古地名。

侯王（hóu wáng）

泛指诸侯。

令尹（lìng yǐn）

春秋战国时楚国执政官名，后泛称县、府等地方行政长官。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘万里’极言路途遥远，同时‘从龙敢复惮梯航’直抒胸臆，表达出不惧艰险追随行朝的壮志。颔联则是情景交融，通过描写‘合浦愁风黑’‘交州怯日黄’的景象，营造出一种压抑、艰险的氛围，衬托出旅途的不易。颈联中‘白马侯王今异姓，青牛令尹久炎荒’使用典故，以古今对比来感慨世事的变迁。在情感表达方面，诗人对徐暗公有着钦佩之情，钦佩他不惧艰险前往行朝，不负约定。在意境上，整体营造出一种遥远、荒僻、充满险阻但又带有壮志豪情的意境。主题思想上主要是对徐暗公这一行为的赞赏和肯定。

速览

《徐暗公入觐行在，取道安南；闻而壮之二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为壮志豪情、路途艰险、用典、钦佩之情。万里行朝古夜郎，从龙敢复惮梯航！ 使车合浦愁风黑，贾舶交州怯日黄。 白马侯王今异姓，青牛令尹久炎荒。 多君不负温刘约，…