春江花月夜，值微雨

译文

春天的景色哪里不是迷迷蒙蒙的呢，江中的明月和江畔的花朵正处在微雨之时。白玉般的光晕在江波上漂浮千万里，两三枝带着檀色（红色）痕迹的花枝浸在水中。人行走在濠濮之间被清冷的光辉打湿，天空映入沧浪水中翠色的云气十分奇妙。如果让小船在夜里出行，暗香疏影的景象就更加合适了。

注释

玉晕（yù yūn）

此处指月亮周围的光晕，玉形容其色泽纯净洁白。

檀痕（tán hén）

这里指带着红色痕迹的，檀木色为红色，用来形容花枝的颜色。

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，后常被用来指代高人闲游之地，出自《庄子》中的典故。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被文人墨客用来表达一种超脱尘世的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如“玉晕浮波千万里，檀痕浸水两三枝”，对仗工整，一“千万里”的宏大对“两三枝”的精微，将江波上月光的晕影与水中花枝的情状生动描绘。在意境营造方面，全诗紧扣“春江花月夜，值微雨”的主题，营造出一种朦胧、清幽而又富有诗意的意境，如“春光何处不迷离”开篇就奠定了这种迷离的氛围。情感表达上，诗人对眼前这一春江花月夜微雨之景充满了喜爱与陶醉，通过细致的景色描写来传达这种情感。主题思想上展现了自然景色的美妙，以及人与自然相融合的一种和谐状态。诗中通过描写各个富有诗意的场景，如濠濮、沧浪等地的景色，将自然之美与文化典故中的场景相结合，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《春江花月夜，值微雨》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、清幽、朦胧、喜爱。春光何处不迷离，江月江花带雨时。 玉晕浮波千万里，檀痕浸水两三枝。 人行濠濮清辉湿，天入沧浪翠霭奇。 若使扁舟乘夜去，…