王师北发，草檄有感二首 其一

译文

似乎听说上天大地后悔人间的满目疮痍，南明的十万军队竟然像一片羽毛般轻弱。起草檄文因而嫌阮瑀那样的手笔笨拙，传递书信又觉得鲁仲连那样做也已迟缓。弹丸般的檄文中只说明抗清的三条原则，军中难道能忘记运用各种出奇制胜的谋略！要说到沦陷区百姓落泪的原因，是当年王导有着威严的仪态（这里以王导喻指期待中的抗清将领）。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

片羽（piàn yǔ）

这里指军队力量薄弱，像一片羽毛般，常用来形容稀少、微弱。

走檄（zǒu xí）

紧急发送檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

阮瑀（ruǎn yǔ）

三国时期曹魏文学家，‘建安七子’之一，这里作为善写檄文之人的代称。

射书（shè shū）

指传递书信。

鲁连（lǔ lián）

即鲁仲连，战国时齐国人，常为人排难解纷，这里指代有智谋的人。

三表（sān biǎo）

此处应是表明某种原则或主张，具体所指与当时抗清的理念有关。

麾下（huī xià）

指将帅的部下，这里指代军队。

六奇（liù qí）

指汉陈平为刘邦所谋的六条奇计，这里指各种出奇制胜的谋略。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然忠于前朝的百姓，这里指明朝灭亡后仍心系明朝的百姓。

司隶（sī lì）

这里以司隶校尉王导喻指期待中的抗清将领，王导在东晋时曾稳定朝局，有威严。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘阮瑀’‘鲁连’‘三表’‘六奇’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过引用这些典故，诗人巧妙地表达了自己对南明军队出师的期望与信心。在情感表达方面，全诗充满着激昂的爱国情怀，诗人希望南明军队能够振作起来，对抗清军，同时也表达出对沦陷区百姓的同情与关怀。在意境营造上，诗的开篇‘似闻天地悔疮痍’描绘出一种天地都不忍人间战乱苦难的宏大而悲悯的意境。主题思想上，围绕南明军队北发这一事件，表达了对南明抗清复明事业的支持与期待，也从侧面反映出对明朝覆灭的痛心。

速览

《王师北发，草檄有感二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为爱国诗、用典、忧国忧民、抗清诗。似闻天地悔疮痍，片羽居然十万师。 走檄故嫌阮瑀拙，射书正觉鲁连迟。 丸中但说明三表，麾下宁忘试六奇！ 要说遗民垂涕处，…