王师北发，草檄有感二首 其二

译文

禁卫军依次出动虎狼之师，前锋军队的声威让胡骑发愁。为何唯独停止战争不是朝廷的决策呢？还应该像马援聚米为山那样精心筹划边防事务。诸葛亮吓退蛮人的事情已过去，怀疑那是不实之语；我自己谕蜀的文才已穷尽，惭愧于自己的老谋无用。自古以来特殊的功勋都归于那些征战之人，又有几人能谈笑间轻易封侯呢？

注释

期门（qī mén）

官名，汉武帝时置，掌执兵扈从护卫。这里指禁卫军。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

止戈（zhǐ gē）

停止战争，出自《左传·宣公十二年》‘止戈为武’。

聚米（jù mǐ）

指东汉马援堆米成山，以代地形模型，给皇帝分析军事形势的事，后用为指划形势、运筹决策的典故。

吓蛮（xià mán）

指诸葛亮吓退蛮人的事，这里表示对传说之事的怀疑。

谕蜀（yù shǔ）

指司马相如作《谕巴蜀檄》之事，诗人这里说自己谕蜀之才已穷。

跃马（yuè mǎ）

指征战，如公孙述跃马称帝，这里指建立功勋多靠征战。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮与感慨交织的氛围。诗的前两句描绘出军队出征时的雄壮军威，‘貔貅’这一意象的运用增强了军队的威武之感。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘聚米’‘吓蛮’‘谕蜀’等典故的使用，既丰富了诗歌的内涵，又使诗歌富有历史文化底蕴。从情感表达来看，诗人既有对军事行动的关注与期待，又有对自身才华难以施展的无奈与自嘲。在主题思想方面，通过对王师北发的描写以及对历史典故的回顾，表达了对战争、功勋、才华等多方面的复杂思考，感慨建立殊勋者多在征战，而文臣想要封侯之难。

速览

《王师北发，草檄有感二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为军事、感慨、用典、壮志难酬。期门取次出貔貅，首路军声胡骑愁。 何独止戈非庙算，还应聚米是边筹。 吓蛮事往疑虚语，谕蜀才穷愧老谋！ 自古殊勋归跃马，…