五月既望，行营恭祝监国鲁王千秋有感
寥落吹台望紫宸，上觞此日正千春。
乾坤缥缈灵光殿？
江汉潆洄黯黮津。
一自玉舆蒙雾露，遂令金鉴转风尘。
可怜节下遥称庆，独有瑶池旧从臣。
乾坤缥缈灵光殿？
江汉潆洄黯黮津。
一自玉舆蒙雾露，遂令金鉴转风尘。
可怜节下遥称庆，独有瑶池旧从臣。
译文
五月十六日，在行营恭祝监国鲁王生辰有所感怀。冷落的吹台远望皇宫，今日举杯祝寿恰逢生辰。天地间哪还有那缥缈的灵光殿呢？江汉水流回旋之处是昏暗的渡口。自从皇帝蒙难，于是使得金鉴陷入风尘之中。可怜在节日之下只能远远地祝贺，只有那些旧时在朝廷的臣子（还忠心于此）。
注释
- 既望（jì wàng）
- 指农历十六日。出自《赤壁赋》‘壬戌之秋，七月既望’等。
- 行营（xíng yíng）
- 出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。
- 监国（jiān guó）
- 监管国事。在君主外出或年幼不能亲政时，由重要人物代理朝政。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里代指皇宫、朝廷。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流环绕回旋的样子。
- 黯黮（àn dǎn）
- 昏暗不明的样子。
- 玉舆（yù yú）
- 皇帝的车驾，这里代指皇帝。
- 金鉴（jīn jiàn）
- 镜子的美称，这里有以史为鉴等含义，代指国家朝政等。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘寥落吹台望紫宸’的描写，以吹台的寥落和遥望紫宸的动作开篇，营造出一种空旷、孤寂又带有对往昔朝廷的追念之感，为全诗奠定了基调。颔联采用了虚实结合的手法，‘乾坤缥缈灵光殿’是想象中的宫殿形象，虚写，‘江汉潆洄黯黮津’则实写眼前江汉的昏暗渡口，一虚一实，形成鲜明对比，表现出世事的沧桑变化。情感表达上，充满了对监国鲁王生辰的祝贺之情，但更多的是一种对国家命运的担忧和悲痛。在国家动荡的背景下，往昔的辉煌不再，皇帝蒙难，如今只能在远方遥祝生辰，既有对鲁王的忠诚，也有对现实的无奈。意境上，整体营造出一种孤寂、落寞、迷茫且带有几分悲壮的氛围。主题思想围绕着在国家动荡时期对鲁王生辰的祝贺、对国家命运的关心以及对往昔盛世的怀念。
速览
《五月既望，行营恭祝监国鲁王千秋有感》是明代诗人张煌言的作品，主题为祝寿诗、感时伤事、忧国忧君、借景抒情。寥落吹台望紫宸，上觞此日正千春。 乾坤缥缈灵光殿？ 江汉潆洄黯黮津。 一自玉舆蒙雾露，遂令金鉴转风尘。 可怜节下遥称庆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品