冬怀八首 其八
朝暾惨淡夕飙寒，痛饮豪吟且自宽。
万里高槎真汗漫，十年长剑总蹒跚。
先鞭未许终输祖，前箸何妨借报韩！
安得三涂还带砺，却令百粤尽衣冠。
万里高槎真汗漫，十年长剑总蹒跚。
先鞭未许终输祖，前箸何妨借报韩！
安得三涂还带砺，却令百粤尽衣冠。
译文
早晨的阳光惨淡，傍晚的狂风寒冷，只能痛快饮酒豪放吟诗暂且自我宽慰。通往万里之外的木筏实在是漫无边际，十年来长剑在手却总是难以施展抱负。没能先一着鞭始终觉得输给了祖逖，何妨像张良借箸那样谋划报国之事呢！怎样才能让山河永远稳固，还使岭南之地全都接受教化变得文明呢。
注释
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 夕飙（xī biāo）
- 傍晚的狂风。
- 高槎（chá）
- 高大的木筏，这里可理解为通往远方的途径。
- 汗漫（hàn màn）
- 漫无边际，渺茫。
- 先鞭（xiān biān）
- 这里用祖逖先吾着鞭的典故，表示先行一步，占先。
- 前箸（qián zhù）
- 这里用张良借箸的典故，指筹划、出谋划策。
- 三涂（sān tú）
- 这里泛指山河。
- 带砺（dài lì）
- 指山河长久稳固。
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代对南方各地的统称。
- 衣冠（yī guān）
- 这里表示接受文明教化。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写早晨黯淡的阳光和傍晚寒冷的狂风，以景衬情，烘托出一种压抑、凄凉的氛围，为全诗奠定情感基调。颔联运用比喻的手法，将追求理想的路途比作万里高槎，形象地表现出前路的渺茫，'十年长剑总蹒跚'则象征着壮志难酬，空有才华却无法施展。颈联运用祖逖先鞭和张良借箸的典故，丰富了诗歌的内涵，表达诗人渴望建立功业的急切心情和对报国之道的思考。尾联以反问的形式表达对国家稳定繁荣、偏远地区接受文明教化的美好期望，深化了主题。在情感表达方面，全诗充满了壮志难酬的愤懑、自我宽慰的无奈，以及对国家命运的深切关注。在意境营造上，诗中营造出一种苍凉、悲怆而又充满抱负的意境。主题思想上，诗人在抒发个人不得志的同时，也表达了对国家发展和边疆教化的期望。
速览
《冬怀八首 其八》是明代诗人张煌言的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、用典、报国。朝暾惨淡夕飙寒，痛饮豪吟且自宽。 万里高槎真汗漫，十年长剑总蹒跚。 先鞭未许终输祖，前箸何妨借报韩！ 安得三涂还带砺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品