寄金二如兼讯朱建武

译文

越地的达官显贵已经归降胡人，近年来故旧老臣都只能如乌鸦般惊惶不安地瞻望。江上吹箫之人已去，如虹般的英气谁能再延续，山中甲胄高挂，明月之下显得格外孤寂。像我这样的人还心怀大汉，更钦佩你想要逃离吴地（暗指敌占区）。群雄之中唯有像朱家（西汉大侠）那样的人物还存在，不知道是否还在西京（长安）结交豪客呢？

注释

越绝

原指《越绝书》，此处代指越地。

瞻乌

出自《诗经·小雅·正月》‘哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止，于谁之屋？’，本指看乌鸦，后喻社会动荡无所归依。zhān wū

栖甲

悬挂着铠甲，指解甲归山，闲置不用。qī jiǎ

戴汉

心怀汉朝，效忠于汉朝。

逃吴

逃离吴地，暗指远离敌占区。

朱家

指西汉大侠朱家，以任侠闻名，此处借指侠义之人。zhū jiā

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑且带有壮志未酬的氛围。通过‘吹箫江上虹谁变，栖甲山中月自孤’描绘出物是人非、英雄不再的寂寥画面，江上已无昔日吹箫之人的豪情，山中只剩战甲空悬与孤月相伴。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘吹箫江上’可能暗指伍子胥吹箫乞食于吴的典故，‘似我须眉还戴汉’表达自己对汉室的忠诚，‘多君姓字欲逃吴’则用‘逃吴’表达对友人远离敌占区的钦佩，典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对国家沦陷的悲愤与无奈，如‘越绝衣冠已入胡’写出了达官显贵投降敌人的痛心，又有对故老们惊惶不安的同情，同时也表达了自己的忠诚之志和对友人的赞赏。主题思想上主要表达了在国家局势动荡下，个人的忠贞之志、对友人的期许以及对时势的悲叹。

速览

《寄金二如兼讯朱建武》是明代诗人张煌言的作品，主题为感时伤事、用典、忠贞、悲愤。越绝衣冠已入胡，年来故老尽瞻乌；吹箫江上虹谁变，栖甲山中月自孤。 似我须眉还戴汉，多君姓字欲逃吴！ 群豪独有朱家在，犹…