赠客还里门

译文

在鉴湖分别挥手已经过去十多年了，故里之中谁还会去寻找旧时的草庐呢？今天相逢大家都已经有了一定的地位，高尚的风范确实不是为了那长长的衣裾（指追求功名利禄）。虎皮坐席暂且在龙门设置，拂尘姑且在军帐中舒展。惆怅的是你回去的时候将会遇上雨雪天气，故乡的梅花消息又会是怎样的呢？

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴。

里社（lǐ shè）

古代里中祭祀土地神的处所，这里指故乡。

后乘（hòu chéng）

后面的车马，这里指有一定的地位。

皋比（gāo pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，后常指讲席。

尘尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在清谈时也常拿在手中。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘里社谁寻旧草庐？’引发读者思考，强调时光流逝后的物是人非之感。颔联通过今昔对比，昔日分别，如今相逢时大家都有了一定的地位，但仍强调高风亮节不为功名利禄，表达出一种超脱世俗的情怀。颈联中‘皋比’‘尘尾’等意象的运用，增添了一种高雅、闲适的氛围，同时‘龙门’‘虎帐’又暗示出一种不凡的境遇。尾联以景结情，‘惆怅君归当雨雪’，借即将到来的雨雪烘托出惆怅的情绪，‘故园梅信复何如？’以对故乡梅花消息的询问，含蓄地表达出对友人归乡的关切以及对故乡的思念之情。在意境营造上，既有对往昔鉴湖分别的回忆画面，又有当下相逢的场景，还有对友人归乡途中遇雨雪的想象画面，画面感丰富。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，对友人高风亮节的赞赏，以及对友人归乡的关切与惆怅。

速览

《赠客还里门》是明代诗人张煌言的作品，主题为赠别诗、思乡、感慨、对比。鉴湖挥手十年余，里社谁寻旧草庐？ 今日相逢皆后乘，高风端不为长裾。 皋比暂向龙门设，尘尾聊从虎帐舒。 惆怅君归当雨雪，…