喜从弟至，兼寄中表

译文

乌云萧瑟笼罩着望乡台，雪影霜风里大雁独自哀鸣。遭遇家难之后兄弟间消息断绝，世间变幻国家仇怨来临。孤独的行迹被金钱所耻笑，晚年的操守怎能禁得起无端的猜疑。回首故乡园林花朵凋零冷落，谁知道那小路已经长满蒿草。

注释

玄云（xuán yún）

黑云，此处用以营造阴沉压抑的氛围。

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟。

蜃市（shèn shì）

海市蜃楼，比喻虚幻的事物，这里指世事变幻不定。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

花萼（huā è）

本为花的组成部分，这里指代家园中的花卉，象征家园。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是庭院间的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

蒿莱（hāo lái）

野草，这里表示故园荒芜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玄云、望乡台、雪影、霜声、哀雁等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘鸰原’指代兄弟之情，‘蜃市’描绘世事变幻无常，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，全诗蕴含着浓郁的悲伤之情，既有家族遭难后的痛苦，又有对自身孤苦境遇的哀伤，还有对故园荒芜的惆怅。在意境营造上，诗歌构建出一种孤寂、清冷、荒芜的意境，如‘孤踪’‘花萼冷’‘三径总蒿莱’等描写。主题思想上，主要表达了家难和国仇下个人的不幸遭遇，对兄弟的思念以及对故园的怀念之情。

速览

《喜从弟至，兼寄中表》是明代诗人张煌言的作品，主题为悲戚、思乡、怀人、用典。玄云萧瑟望乡台，雪影霜声雁自哀！ 消息鸰原家难后，行藏蜃市国仇来。 孤踪横被黄金笑，晚节争禁白发猜。 回首故园花萼冷，…