张书绅与范予瞻论余十余年来戎马，颇为劳苦孤危，有诗见赠。读之怆然，因成二首 其一

译文

屈指算来辛苦的人生已过四十有余，在歧路上担惊受怕总是令人哀伤。山河萧瑟中只见平原上的旗帜，江海茫茫只有下濑的战船航行。国家破败龙蛇都失去了巢穴，时势危急狼狈的我常常依靠城墙。如今盟坛之上谁是英雄首领呢？怎敢说邢茅也是可以并列的诸侯呢。

注释

劳生

辛劳的人生，常指辛苦劳累的生活。出自《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

下濑（lài）航

下濑是指水浅流急的地方，下濑航这里指战船。

龙蛇

这里象征着各类人物，也可指代英雄豪杰，因国家破败而失去立身之所。

盟坛

指诸侯会盟的坛场，这里代指政治舞台。

邢茅

邢和茅是古代的诸侯国，这里代指诸侯之类的势力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。诗中描绘的河山萧瑟、江海苍茫之景，展现出国家动荡不安的大背景，如‘河山萧瑟平原帜，江海苍茫下濑航’，以阔大而又略显荒凉的景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情和象征的手法。借山河江海的景象，象征着国家的危亡局势，同时诗人把自己的境遇与国家命运相融合。在情感表达上，充满了对自己多年戎马生涯的悲叹和对国家破败的哀伤。诗中的‘惊魂歧路总堪伤’直接表达了自己在艰难处境中的悲伤情绪，而‘国破龙蛇都失穴’则将国家的破亡与龙蛇失穴相类比，深刻地表达出对国家命运的痛心。主题思想围绕着诗人对自己经历的感慨以及对国家命运的担忧展开，诗人回顾自己四十多年的辛劳而又危险的生活，面对国家危亡，自己虽有无奈，但也有着一种壮志难酬的悲哀。

速览

《张书绅与范予瞻论余十余年来戎马，颇为劳苦孤危，有诗见赠。读之怆然，因成二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀、悲怆、借景抒情、忧国。屈指劳生四十强，惊魂歧路总堪伤！ 河山萧瑟平原帜，江海苍茫下濑航。 国破龙蛇都失穴，时危狼狈每依墙。 盟坛今日谁雄长？…