薤露吟

译文

红色的风暴在四海之内动荡，柔弱的水流到处飞溅。日月长久地高挂在天空，天空之中有蓬莱仙乡。威武的国家虎将，依据地图划分疆土。火一旦生成必然燃烧，金属自相损害而残杀。屏障既然已经被撤除，战争就波及到了宫室；白日里野马般逃窜，黄昏时为国而亡者哀号！高贵与低贱同样化为白骨，谁去把他们送往北邙山（墓地）呢。

注释

薤露（xiè lù）

乐府曲调名，为古代的挽歌。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

戕（qiāng）

杀害、残害。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘出宏大动荡的景象，如‘赤风荡海宇，弱水群飞扬’，以强烈的画面感起笔，运用了夸张和渲染的手法，奠定了全诗悲壮的基调。在情感表达方面，诗中充满了对国家动荡、战争爆发的悲痛与无奈，像‘屏藩既已撤，干戈及寝皇’一句，直接写出战争的灾祸蔓延到宫廷，透露出深深的忧虑和哀伤。在意境营造上，通过描写日月、蓬莱等与战争灾祸相对比，如诗中的蓬莱象征着美好的事物，而现实却是战乱不堪，形成强烈的反差。主题思想围绕着国家的战乱、朝代的衰败展开，揭示出战争的残酷性以及在这种残酷之下不论贵贱都面临死亡的悲剧性。

速览

《薤露吟》是明代诗人张煌言的作品，主题为感时伤事、悲壮、写实、忧国。赤风荡海宇，弱水群飞扬。 日月长丽天，中有蓬莱乡。 桓桓国虎臣，据图画封疆。 火生本必焚，害金自相戕。 屏藩既已撤，干…