泉穴鱼

译文

南方有一种鲋鱼，实际生长在泉洞中；向鼋君称臣，像鳖一样爬行且口吐泡沫。水族们失去欢乐，鲋鱼露出鱼鳃挣扎难以存活；难道是它触犯了鳞甲之尊，其实是因为贪吃饵料才走向死亡。

注释

鲋鱼（fù yú）

鲫鱼，这里泛指小鱼。

鼋（yuán）

大鳖。

暴腮（bào sāi）

鱼因呼吸困难而露出腮部，这里表示处于困境、难以存活的状态。

撄鳞（yīng lín）

触及逆鳞，这里表示触犯尊者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以鲋鱼的生存状态开篇，描述鲋鱼的生长环境和在水族中的地位，为后面鲋鱼的命运埋下伏笔。在情感表达方面，有一种对鲋鱼的怜悯之情，同时也似有对贪婪导致恶果的批判。在意境营造上，通过对鲋鱼生存的描绘，如‘臣于鼋君，鳖行仰沫’，营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想上，表面写鲋鱼因贪饵而亡，实则可能暗喻人类社会中那些因贪婪而陷入困境甚至失去生命的现象，具有一定的警示意义。

速览

《泉穴鱼》是明代诗人张煌言的作品，主题为比兴手法、怜悯之情、警示主题、压抑意境。南有鲋鱼，实生泉穴；臣于鼋君，鳖行仰沫。 水族失欢，暴腮勿活；岂其撄鳞，贪饵故绝。