闻贵阳失守

译文

听到贵阳失守的消息，百粤这片山河本就令人忧愁，如今流离迁徙更让人担忧！刚刚传闻恶人从南方逃窜，哪里想到战乱灾祸从北方而来！险阻之地不能把象郡守住，炎热荒远之地哪里能划分界限！幸好还有云南存在，谁能出伟大的计谋来收复失地呢！

注释

播迁（bō qiān）

流离迁徙。

梼杌（táo wù）

古代传说中的一种猛兽，这里比喻恶人。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是战乱的象征。

象郡（xiàng jùn）

古代郡名，这里泛指边疆地区。

炎荒（yán huāng）

南方炎热荒远之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘方传梼杌从南窜，岂意欃枪自北流’，将南方的动乱与北方的灾祸相对比，突出局势的复杂与严峻。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与担忧之情，从‘已自愁’‘更堪忧’等词可以看出诗人对国家局势的忧虑。在意境营造上，通过描绘百粤河山、象郡、炎荒、滇云等地，构建出一种山河飘摇、动荡不安的意境。主题思想上，表达了对贵阳失守这一事件背后国家局势动荡不安的忧虑，以及对收复失地的期望。

速览

《闻贵阳失守》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、动荡不安、对比手法、借景抒情。百粤河山已自愁，播迁此日更堪忧！ 方传梼杌从南窜，岂意欃枪自北流！ 险阻莫能关象郡，炎荒何处割鸿沟！ 一成赖有滇云在，…