师次观音门

译文

军队驻扎在观音门，十万战船停靠在石头城，钟山依然环卫着旧日的京城。秋天时弓箭隐藏在五彩的云霞之下，三更时分旌旗在月色下飘扬前行。中原的父老乡亲还拄着拐杖盼望着，边塞之地山河已经停止了战争。不相信得到封侯的都是那些身经百战的将领，前锋的功劳应该让给我这个年少就有壮志的人。

注释

次

临时驻扎和住宿，如‘师次’即军队临时驻扎。

拱

环绕、环卫，这里形容钟山环绕旧京，有拱卫之意。

寝兵

停止战争，寝在这里表示停止、平息的意思。

前茅

古时行军时的前哨斥候，这里表示先锋、前列的意思。

弃繻（xū）生

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻生指年少有壮志之人，这里是诗人自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘楼船十万’描绘出军队的浩大声势。颔联通过描写弓箭和旌旗，以点带面地展现了军队的活动，其中‘弓剑秋藏云五色，旌旗夜度月三更’画面感极强，从色彩和时间上进行渲染，营造出一种庄严肃穆而又神秘的氛围。在情感表达方面，诗人既有对战争局势的关注，又透露出自己的壮志豪情，渴望像先辈一样建功立业。颈联‘中原父老还扶杖，绝塞河山自寝兵’写出了对中原百姓的同情和对和平的期望，体现出诗人的家国情怀。从主题思想来看，此诗通过对军队驻扎的描写，表达了诗人对战争、和平以及个人抱负的多重思考，既有对国家命运的忧虑，也有对自身价值实现的向往。意境上，全诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。

速览

《师次观音门》是明代诗人张煌言的作品，主题为战争诗、壮志豪情、家国情怀、雄浑壮阔。楼船十万石头城，钟阜依然拱旧京。 弓剑秋藏云五色，旌旗夜度月三更。 中原父老还扶杖，绝塞河山自寝兵。 不信封侯皆上将，…