驿书至，偏师已复池州府

译文

驿站传来文书，我方侧翼军队已经收复池州府。红色的紧急军书飞驰而来宣告胜利的文告令人欢呼，铜陵向西而去胡人的军乐断绝。敌军横陈的战船空守着三楚之地，我方出三峡的军旗连接着九华。歌舞吹奏之声已经传来表明大军已到江南水乡，樵夫砍柴割草不要进入百姓的田家（以免惊扰百姓）。前锋部队要明白朝廷军队的心意，不要仅仅靠剑拔弩张来夸示武力。

注释

赤羽（chì yǔ）

古代紧急军事文书上插的红色羽毛，表示情况紧急。

露布（lù bù）

不缄封的文书，多指捷报、檄文等。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，这里代指敌军的军乐。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，这里指代敌军的战船等装备。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多指仪仗所用，这里指我军军旗。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指江南水乡。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤羽飞驰露布哗’直接描写了传递捷报的紧张热烈的场景，‘赤羽’点明军情紧急，‘露布哗’写出胜利消息传开的轰动。颔联‘横流锦缆空三楚，出峡霓旌接九华’运用对比手法，将敌军‘锦缆空三楚’的失败与我方‘霓旌接九华’的胜利进军相对比，彰显了我军的强大。颈联‘歌吹已知来泽国，樵苏莫遣向田家’则体现出对百姓的体恤之情，大军到来时不忘关照不要惊扰百姓，富有生活气息。在情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦，对军队收复失地的自豪。在意境营造方面，通过对战争场景、军队行动以及对百姓的关照等描写，营造出一种既充满军事胜利的振奋又不失人文关怀的意境。主题思想主要是表达对军队胜利的歌颂以及对百姓的爱护，展现出战争胜利背后的军民关系。

速览

《驿书至，偏师已复池州府》是明代诗人张煌言的作品，主题为胜利喜悦、军事题材、对比手法、体恤百姓。赤羽飞驰露布哗，铜陵西去断胡笳。 横流锦缆空三楚，出峡霓旌接九华。 歌吹已知来泽国，樵苏莫遣向田家！ 前驱要识王师意，…