经乌江二首 其一

译文

在楚地歌声之中，霸业宏图成空，（项羽）单人匹马归来气势依然雄壮。大汉延续了四百多年后国运断绝，谁又能想到刘邦高鼻梁而项羽却是重瞳之人呢。

注释

霸图

称霸的雄图。如《晋书·凉武昭王李玄盛传》‘玄盛以纬世之量，当吕氏之末，为群雄所奉，遂启霸图。’

炎火

这里指汉朝的国运，汉朝自称以火德王，所以称炎火。

隆准

高鼻梁，《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人，隆准而龙颜。’这里指代刘邦。

重瞳

眼中有两个瞳仁，传说项羽是重瞳，这里指代项羽。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种历史的沧桑感与对英雄末路的感慨。诗的前两句描绘出项羽在楚汉相争失败后的场景，‘楚歌声里霸图空’直接点出项羽兵败的背景，楚歌象征着他的失败，‘匹马归来势自雄’则刻画了项羽即便失败但依然保持着英雄气概。写作手法上，运用了对比的手法，后两句将建立汉朝四百年的刘邦和失败的项羽进行对比，‘四百年余炎火断’写汉朝的国运终有断绝之时，而‘谁知隆准一重瞳’强调刘邦与项羽各自的外貌特征，隆准是刘邦的面相特点，重瞳是项羽的独特之处，通过这种对比，深化了对历史无常的感叹。情感表达上，诗人对项羽充满了惋惜之情，同时也传达出对历史兴亡的深沉思考，英雄霸业与朝代更迭都难以逃脱命运的捉弄。主题思想围绕着对历史人物的评判以及历史发展的不可预测性展开。

速览

《经乌江二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为咏史、感慨、对比、英雄叹。楚歌声里霸图空，匹马归来势自雄；四百年余炎火断，谁知隆准一重瞳！