经乌江二首 其二

译文

垓下之战时军旗也可以被翻转（暗指战败），战士们是如此思念故乡；即使项羽想要回到江东收拾残兵败将卷土重来，应该也没有江东子弟愿意再跟随他到中原征战了。

注释

垓下（gāi xià）

古地名，位于今天安徽省灵璧县东南，是楚汉相争时项羽被刘邦围困的地方。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指残兵败将。

赏析

从文学手法上看，首句‘旌旗垓下亦堪翻’运用了借代的手法，‘旌旗’代指军队，回顾了垓下之战的失败。‘战士其如忆故园’则是从战士的心理角度出发，写出战士思念故乡的情感，这是一种侧面烘托，以战士的思乡情绪暗示项羽失败的原因之一。‘纵向江东收烬去，应无子弟到中原’是一种假设性的描写，通过这种假设进一步强调了项羽失败后的孤立无援，江东子弟也不会再追随他，深化了主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对项羽失败的一种复杂情感，既有对他失败的感慨，也有对他失去人心的一种评判。在意境营造上，通过对垓下之战、战士思乡以及江东子弟不再追随的描写，营造出一种英雄末路、大势已去的凄凉意境。主题思想上，此诗主要探讨了项羽失败的深层原因，不仅仅是军事上的失败，更是人心向背的结果。

速览

《经乌江二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为咏史、感慨、借代、人心向背。旌旗垓下亦堪翻，战士其如忆故园；纵向江东收烬去，应无子弟到中原。