枞阳谣二首 其一

译文

八尺长的风帆用百丈长的纤绳牵拉着，在枞阳湖里行船如轻烟般快速。江南地区秋天到来时米价上涨，这可让那些桐木船卖稻的船家高兴坏了。

注释

枞阳（zōng yáng）

地名。

艚（cáo）

一种船。

赏析

从文学手法上看，首句‘八尺风帆百丈牵’运用了夸张的手法，通过‘八尺’与‘百丈’的数字对比，生动地描绘出船行时的壮观场景，风帆与纤绳的搭配展现出一种力量感。‘枞阳湖里去如烟’则是一种形象的比喻，将船行的速度比作烟，给人一种轻盈、快速的感觉，营造出一种灵动的意境。在情感表达方面，诗中通过描写桐艚卖稻船因为米价上涨而‘喜杀’，侧面反映出江南地区米价波动对船家的影响，这种情感是一种朴素的、基于生计的喜悦。主题思想上，这首诗以枞阳湖为背景，展现了当地的水上运输与米价之间的关系，反映出当时的社会经济状况。

速览

《枞阳谣二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、叙事、经济、喜悦。八尺风帆百丈牵，枞阳湖里去如烟；江南米价秋来长，喜杀桐艚卖稻船。