新安溪行

译文

弯弯曲曲的溪流，周围环绕着重重山峦，青翠的山峰千回百折，溪水也随之千转万弯。山间的亭子被云雾簇拥着，远远看去疑似高塔，水碓在云雾中舂捣，好似巧妙设置的关卡。越地的船儿顺滩而下，双桨划动十分迅疾，吴地的盐运到这里，船帆在风中悠闲地飘荡。再看两岸傍晚的枫林，像是在送别离人，映照出旅客忧愁的容颜。

注释

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

越榜（yuè bǎng）

越地的船桨，这里指代越地的船。

吴盐（wú yán）

吴地所产的盐。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲曲溪流面面山，青峰千折水千湾’运用了对仗的手法，‘曲曲’对‘青峰’，‘溪流’对‘千折’，‘面面山’对‘水千湾’，工整而巧妙地描绘出山水相依、曲折回环的景象。颔联‘山亭拥雾遥疑塔，水碓舂云巧作关’运用了比喻和拟人的手法，将被雾簇拥的山亭比作塔，把水碓舂云的景象写得富有动态，仿佛是人为设置的关卡，使画面充满奇幻色彩。颈联通过‘越榜下滩双桨疾，吴盐到界一帆闲’的对比，一疾一闲，写出了不同船只的状态，富有生活气息。情感表达上，全诗在描绘山水景色之后，于尾联‘却看两岸枫林晚，似送离愁照客颜’中流露出离愁别绪，以景衬情，借傍晚的枫林来烘托旅客的愁情，意境深远。主题思想上，既有对新安溪行途中山水景色的描绘，又有行旅之人的愁情，体现了自然景色与人物情感的交融。

速览

《新安溪行》是明代诗人张煌言的作品，主题为山水诗、行旅愁、对仗、写景。曲曲溪流面面山，青峰千折水千湾；山亭拥雾遥疑塔，水碓舂云巧作关。 越榜下滩双桨疾，吴盐到界一帆闲。 却看两岸枫林晚，似…