生还四首 其四
奔北谁能殿，图南我亦迷；翻令百步笑，未得一枝栖。
孤岛摇烽燧，登坛恃鼓鼙。
风云蹉跌后，无计展霜蹄！
孤岛摇烽燧，登坛恃鼓鼙。
风云蹉跌后，无计展霜蹄！
译文
在败逃的时候谁能殿后，想要向南图谋发展我也迷失了方向；反倒让那只跑了百步的兔子取笑，至今还未能找到一处安身之所。孤岛之上烽火摇动，登上坛台依靠着战鼓。经历了风云变幻的挫折之后，没有办法再施展自己的才能了！
注释
- 奔北（bēn běi）
- 败逃，逃亡。《书·甘誓》：‘弗用命，戮于社，予则孥戮汝。’孔传：‘奔北者，则孥戮之。’
- 殿（diàn）
- 行军在最后，这里可理解为殿后。如‘命李进诚将三千人殿其后。’
- 图南（tú nán）
- 语出《庄子·逍遥游》：‘背负青天……而后乃今将图南。’表示南飞，南行。后常用以比喻人的志向远大。
- 一枝栖（yī zhī qī）
- 比喻一个安身之处或一个工作位置。出自《庄子·逍遥游》：‘鹪鹩巢于深林，不过一枝。’
- 烽燧（fēng suì）
- 古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。亦泛指战争。
- 蹉跌（cuō diē）
- 失足跌倒，比喻失误。
- 霜蹄（shuāng tí）
- 亦作‘霜蹏’。即马蹄。因马蹄为白色，如霜，故得名。这里指代才能、抱负等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故与对比的手法。如‘图南’化用《庄子·逍遥游》中的典故，表达出诗人的志向与迷茫。‘百步笑’则运用对比，以‘百步者’与自身对比，凸显自身的困窘。情感表达方面，诗中充满了诗人的迷茫、无奈与自嘲之情。诗人先是表达自己在局势中的不知所措，如‘奔北谁能殿，图南我亦迷’，接着又用‘未得一枝栖’诉说自己没有安身之处的悲哀。在意境营造上，‘孤岛摇烽燧，登坛恃鼓鼙’描绘出一幅孤岛上烽火摇曳、战鼓敲响的紧张而又不安的画面，烘托出一种动荡不安的氛围。主题思想围绕着诗人在历经世事变迁、遭受挫折后的迷茫与无力感展开，展现出个体在复杂局势下的生存困境。
速览
《生还四首 其四》是明代诗人张煌言的作品，主题为迷茫、自嘲、不安、用典。奔北谁能殿，图南我亦迷；翻令百步笑，未得一枝栖。 孤岛摇烽燧，登坛恃鼓鼙。 风云蹉跌后，无计展霜蹄！
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品