海滨居民闻予生还，咸为手额；且以壶浆相饷。余自惭无似，何以得此于舆情也

译文

海边的居民听说我还活着回来，都以手加额表示庆幸；并且用酒食来款待我。我自己惭愧没有什么长处，凭什么在众人的舆情中有这样的待遇呢？

徒有虚名，还说要追逐群雄，翅膀垂下（失败）了怎么还有心思去找回失去的东西呢。

常常因为自己没有建树而羞见父老乡亲，难道还能让儿童骑着竹马笑话吗？

这里的衣着服饰还保留着秦朝时的风俗，村民们互相赠送鸡和黍米就像晋代的古朴风气。

正觉得渔夫樵夫大多很厚道，不会以白眼来看待穷途末路之人。

注释

手额（shǒu é）

以手加额，表示庆幸。

壶浆（hú jiāng）

酒浆。以壶盛着酒浆，这里指用酒食款待。

垂翅（chuí chì）

垂下翅膀，比喻人受挫折或失意。

楚弓（chǔ gōng）

即楚弓楚得，此处用来表示失去之物。典故出自《公孙龙子·迹府》。

金鱼（jīn yú）

此处代指官服上的配饰等，表示官职。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典等手法。如‘虚名浪说逐群雄，垂翅何心得楚弓’中，‘逐群雄’与‘垂翅’形成鲜明对比，突出诗人的失意。‘楚弓’这一典故的运用增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了诗人的愧疚与自嘲之情，如‘每把金鱼羞父老，岂应竹马笑儿童’，表达出诗人面对父老乡亲时的自惭形秽之感。在意境营造上，通过描述海滨居民的热情好客、当地古朴的风俗，勾勒出一幅民风淳朴的海滨生活画卷。主题思想上，既有对自己往昔经历的感慨，也有对海滨居民厚道善良的感激，反映出诗人复杂的内心世界和对世情的感悟。

速览

《海滨居民闻予生还，咸为手额；且以壶浆相饷。余自惭无似，何以得此于舆情也》是明代诗人张煌言的作品，主题为愧疚感、自嘲、民风淳、用典故。虚名浪说逐群雄，垂翅何心得楚弓。 每把金鱼羞父老，岂应竹马笑儿童！ 衣冠不改秦时俗，鸡黍相遗晋代风。 正觉渔樵多厚道，…