得姚兴公书，以「舫音集」见寄 其二

译文

感叹救世没有才能，做僧人也是不错的。只是忧愁新交旧识，都如同傍晚的彩霞与早晨的云霞（终会消散）。枫叶飘落江面上烟雾淡淡，梅花横斜在溪边月亮也已西斜。什么时候能穿着双鞋（下凡），相对而坐吃胡麻饭呢！

注释

新雨

新结交的朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘旧雨’称故交，‘新雨’称新交。

胡麻

即芝麻，相传为汉代张骞从西域引入，古人认为是神仙的食物。

赏析

从文学手法上看，颔联‘只愁新旧雨，总属暮朝霞’运用了比喻的手法，将新旧朋友比作暮霞朝霞，形象地表达出对人事无常的感慨。颈联‘枫落江烟淡，梅横溪月斜’是写景句，通过描写枫叶飘落、江烟淡淡、梅枝横斜、溪月西斜的景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。从情感表达方面，首联‘救世嗟无具，为僧亦自嘉’表达出一种对救世无力的无奈，以及对为僧生活的一种自我安慰。尾联‘何时双舄下，相对饭胡麻’则流露出对与友人相聚的期待之情。整首诗主题思想围绕着对自身境遇的无奈、对人事无常的感喟以及对与友人相聚的向往展开，多种情感交织，借景抒情与直接抒情相结合，意境清幽而略带惆怅。

速览

《得姚兴公书，以「舫音集」见寄 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀、抒情、清幽、写景。救世嗟无具，为僧亦自嘉。 只愁新旧雨，总属暮朝霞。 枫落江烟淡，梅横溪月斜。 何时双舄下，相对饭胡麻！