岛居八首 其一

译文

天地间是多么劳碌啊，空旷的山林足以让人平息机心；世事动荡不安令人悲伤，迷茫地看着帆船飞驰。芙蓉宝剑只会贻误世间，薜荔制成的衣服撩拨人心。在迷途上知道还没有走远，还能够再回到野鸭栖息的石矶上卧躺吗？

注释

息机（xī jī）

息灭机心。指停止世俗的活动，摆脱世事的束缚。

玄黄（xuán huáng）

本指天地的颜色，这里指代天下、世事。

鼎沸（dǐng fèi）

像鼎中的水沸腾一样，形容局势不安定，喧闹混乱。

薜荔（bì lì）

一种植物，常被视为芳洁之物，在古时诗文中多与隐士等形象相联系。

凫矶（fú jī）

野鸭栖息的石矶，这里指代隐士所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将天地间的劳碌与空山的可息机心相对比，突出空山的宁静闲适。颔联‘玄黄悲鼎沸，苍莽看帆飞’情景交融，‘玄黄鼎沸’描绘出世事的纷扰混乱，‘苍莽’的环境下看着帆船飞动，营造出一种迷茫而又不安的氛围。颈联中‘芙蓉剑’‘薜荔衣’使用了借代的手法，‘芙蓉剑’指代那些在世间惹是生非之物，‘薜荔衣’或许象征着隐士之类的超凡脱俗形象，二者相对，表达对世俗纷扰和隐士清逸的不同态度。在情感表达上，诗中透露出对世事纷争的悲叹，对误入尘世的悔恨，同时又有想要归隐山林的渴望。在意境营造方面，通过对空山、帆飞、薜荔衣等意象的描写，构建出一幅既有尘世喧嚣又有山林清幽的画面。主题思想上表达了诗人对尘世生活的厌弃和对宁静山林生活的向往。

速览

《岛居八首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为厌世情、归隐意、借代法、情景融。天地劳何甚，空山足息机；玄黄悲鼎沸，苍莽看帆飞。 误世芙蓉剑，撩人薜荔衣；迷途知未远，还复卧凫矶？