岛居八首 其八

译文

严谨地召集工匠并严格部署，建造房屋就如同用兵打仗；依据水的布局是轩辕的方法，靠着山建造的壁垒横亘着。矮墙环绕如同缺月的形状，中间的流水贯通如同长庚星。就在这个扶桑国（这里指所居的海岛），居然像细柳营（一样纪律严明）。

注释

鸠工（jiū gōng）

召集工匠。鸠，聚集。

部勒（bù lè）

部署，约束。

轩辕（xuān yuán）

黄帝名，这里可能指黄帝时期的某种布局方法，代指一种古老而智慧的布局理念。

壁垒（bì lěi）

古时军营的围墙，泛指防御工事。这里指依山建造的类似防御工事的建筑。

短垣（duǎn yuán）

矮墙。

却月（què yuè）

半月形。

中溜（zhōng liù）

中间的水流。溜，水流。

长庚（cháng gēng）

金星的别名。

扶桑（fú sāng）

古代传说中东方海中的古国名，这里指所居的海岛。

细柳营（xì liǔ yíng）

是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营，以军纪严明著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中将治屋比作用兵，如‘鸠工严部勒，治屋亦犹兵’，把建造房屋时召集工匠、安排工作类比军事上的部署，形象地写出了治屋时严谨有序的状态。‘只此扶桑国，居然细柳营’中用‘细柳营’的典故，周亚夫驻军细柳营时纪律严明，这里用以形容自己所居之处秩序井然。在情感表达上，体现出诗人对自己居所精心规划、严谨布局的一种自豪之情。在意境营造方面，通过对治屋时依据山水的布局描写，如‘据水轩辕法，依山壁垒横。短垣缭却月，中溜贯长庚’，营造出一种整齐、有序且富有规划性的意境。主题思想上，展现了诗人对自己居住环境建设的重视以及对井然有序生活的一种追求。

速览

《岛居八首 其八》是明代诗人张煌言的作品，主题为状物、用典、自豪、秩序。鸠工严部勒，治屋亦犹兵；据水轩辕法，依山壁垒横。 短垣缭却月，中溜贯长庚。 只此扶桑国，居然细柳营。