索居岛上，童子折梅来献，喜而有赋；限「十三元」二首 其一

译文

在天涯的我无人过问消息，突然瞥见送来的一枝梅花，慰藉了我这离人的心魂。这梅花想来是从庾岭寄来却没有经过驿站吧，又怀疑是到了罗浮山的别个村落。梅花像仙人一样轻视繁华适宜用淡墨来描绘，旧友潇洒自在足以伴清酒。我在檐下徘徊吹奏起《阳春》之曲，羌笛又何必徒然惹起对故园的烦恼呢。

注释

索居

孤独地生活。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

芳信

花开的讯息，这里指梅花的消息。

庾岭

山名，即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，以盛产梅花著称，也称梅岭。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山，传说有很多仙人居住，山上多梅树。

仙史

指梅花，将梅花比作仙人，因其超凡脱俗的姿态。

萧散

潇洒自在，无拘无束。

阳春曲

即《阳春白雪》，古代高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳信天涯谁过存，一枝瞥见慰离魂’运用了对比手法，将无人过问的孤寂与梅花带来的慰藉形成鲜明对比，突出梅花的珍贵。颔联‘寄来庾岭应无驿，疑到罗浮别有村’使用联想的手法，由眼前的梅花联想到它的出处庾岭和罗浮山，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，全诗表达出一种在孤独境遇中因梅花而得到慰藉的复杂情感，既有离乡的孤寂又有收到梅花的欣喜。在意境营造上，通过对梅花的描写以及与仙人、罗浮山等相关事物的联系，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，借梅花表达自己在孤岛上的生活状态和内心感受，体现出对生活的一种豁达态度以及对故园的复杂情感。

速览

《索居岛上，童子折梅来献，喜而有赋；限「十三元」二首 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为孤独感、咏梅、慰藉、清幽。芳信天涯谁过存，一枝瞥见慰离魂。 寄来庾岭应无驿，疑到罗浮别有村。 仙史轻华宜淡墨，故人萧散足清尊。 巡檐为弄阳春曲，…