游小岙草庵
春郊弥望尽苍烟，选胜还探「小有天。
」笋乱新篁饶玉版，花迷野菜似金钿。
客来渐与山麋狎，僧去惟留海鹤眠。
堪笑阮生几两屐，桃源总在万峰前。
」笋乱新篁饶玉版，花迷野菜似金钿。
客来渐与山麋狎，僧去惟留海鹤眠。
堪笑阮生几两屐，桃源总在万峰前。
译文
春天的郊外满眼都是苍茫的烟雾，为了探寻胜景来到这小岙草庵。新生的竹笋杂乱地生长在竹林中就像玉版，野花迷乱如同金钿般的野菜。客人到来渐渐与山中的麋鹿亲昵起来，僧人离去只留下海鹤安睡。可笑那阮孚几两鞋子的计较，世外桃源总是在万重山峰之前。
注释
- 弥望（mí wàng）
- 满眼。例如‘弥望的是田田的叶子。’
- 小有天（xiǎo yǒu tiān）
- 这里指小岙草庵是一处胜景之地，原指道家所传洞府名。
- 新篁（xīn huáng）
- 新生之竹。多指竹笋。
- 山麋（shān mí）
- 山中的麋鹿。
- 海鹤（hǎi hè）
- 此处指庵中的海鹤，常被视为超凡脱俗之物。
- 阮生（ruǎn shēng）
- 指阮孚，这里运用典故，阮孚曾有关于木屐的故事。
赏析
从文学手法上看，首联通过“弥望尽苍烟”描绘出一幅春日郊野烟雾弥漫的景象，为全诗奠定了一种朦胧的基调。颔联运用比喻的手法，将笋比作玉版，将野花比作金钿，形象地写出了景物的特点，增添了画面感。在情感表达方面，诗人通过对小岙草庵周围景色的描写，表达出一种对宁静、清幽的自然之境的喜爱。从意境营造来说，诗中既有苍烟、新篁、野菜、山麋、海鹤等构成的自然而静谧的氛围，又带有一种超脱尘世的感觉。主题思想上，此诗借游览小岙草庵的所见所感，表达了对世外桃源般的隐居生活的向往。同时也反映出诗人淡泊宁静的心境。
速览
《游小岙草庵》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。春郊弥望尽苍烟，选胜还探「小有天。 」笋乱新篁饶玉版，花迷野菜似金钿。 客来渐与山麋狎，僧去惟留海鹤眠。 堪笑阮生几两…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品