重过桃渚

译文

划着船前往天台依然迷路，再次前来秋高气爽足以攀登。苔藓星星点点胡须般很美，石台阶层层叠叠像未长齐的牙齿。梦中到赤城山霞气就在近前，感慨深沉时沧海水声低咽。对着流水空自产生桃花的幻想，愧对那仙境源头是武溪。

注释

糁糁（sǎn sǎn）

本诗中形容苔衣星星点点的样子。原指饭粒，也可用来形容散粒状的东西。

攀跻（pān jī）

攀登的意思。跻有登、上升的含义。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。因山上赤石屏列如城而得名，这里是一个充满神话色彩的地方。

沧（cāng）海

大海的意思，在古文中常用来表达一种宏大、深邃、浩渺的景象。

赏析

这首诗在意境上，通过描写天台的景色，如苔衣、石磴、赤城霞气、沧海水声等，营造出一种既带有神秘色彩又略带惆怅的意境。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，像‘苔衣糁糁髯偏美，石磴鳞鳞齿未齐’，将苔衣比作胡须，石磴比作未长齐的牙齿，形象生动地描绘出景色的特点。在情感表达方面，诗人重来此地，既有对天台景色的喜爱与向往，如梦中赤城霞气近体现出的向往之情，但又有‘临流空作桃花想，愧杀仙源是武溪’所表达的一种失落和惭愧的情绪，可能是现实与心中所期待的仙源有差距。主题思想上，诗人借重游天台所见所感，表达出对理想境界的追求以及面对现实落差的复杂情绪。

速览

《重过桃渚》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、抒情、怅惘、比喻。一棹天台依旧迷，重来秋爽足攀跻；苔衣糁糁髯偏美，石磴鳞鳞齿未齐。 梦到赤城霞气近，感深沧海水声低。 临流空作桃花想，愧…