复屯林门

译文

十年来兵祸遍及滨海之地，今天又回师向长江上游进发。人离开了，养鹿的场地依然保持着旧日的痕迹，秋高气爽时螃蟹肉干足够作为早晨的美食。空寂的山中饿狗的叫声如同豹吼，流离失路的穷苦百姓身形像斑鸠般瘦弱。暗自笑自己谋划是多么笨拙，错误地把这岛屿当作故乡并州了。

注释

兵甲（bīng jiǎ）

兵器和铠甲，这里指代战争。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指代沿海地区。

回戈（huí gē）

掉转兵戈，回师。

鹿场（lù chǎng）

: 养鹿的场地。

蟹脯（xiè fǔ）

螃蟹肉干。

晨羞（chén xiū）

早餐。羞，同‘馐’，美味的食物。

穷黎（qióng lí）

穷苦百姓。

并州（bīng zhōu）

古地名，这里可理解为故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘空山饿犬声如豹，失路穷黎状似鸠’将饿犬的声威与穷苦百姓的瘦弱可怜进行对比，深刻地反映出社会的残酷与人民的苦难。在意境营造方面，诗中通过‘空山’‘饿犬’‘失路穷黎’等景象构建出一幅凋敝、荒芜、凄凉的画面，烘托出一种压抑、悲苦的氛围。情感表达上，诗人饱含对饱受战乱之苦的百姓的深切同情，像‘失路穷黎状似鸠’中可见一斑。同时也表达出自己壮志难酬，对自身境遇的自嘲与无奈，如‘自笑经营何太拙，误将岛屿作并州’。主题思想上，主要反映了战乱对社会造成的极大破坏，人民生活的困苦不堪，以及诗人忧国忧民的情怀。

速览

《复屯林门》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧民苦、战乱诗、社会批判、悲苦意境。十年兵甲满沧洲，此日回戈又上游。 人去鹿场仍旧迹，秋高蟹脯足晨羞。 空山饿犬声如豹，失路穷黎状似鸠。 自笑经营何太拙，…