中秋有怀

译文

去年在山里采摘桂花，今晚在涨满潮水的东海泛舟。边关要塞常常怜惜鸿雁的身影，江湖之上应该会为秋风而惆怅。秋风和白露原本没有什么不同，然而跃马边疆与乘舟江湖已经不一样了。明月就在眼前而爱人在身边，手持蟹螯举着酒杯可不要推辞啊。

注释

浮槎（fú chá）

指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

金飙（jīn biāo）

指秋风。

玉露（yù lù）

指秋露。

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

指九月的风。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，为饮酒吃蟹的一种状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山里、海东、关塞、江湖等不同的场景，营造出一种时空交错、今昔对比的意境。如首联通过‘去年’与‘今夕’的时间对比，‘山里’与‘海东’的地点转换，展现出一种漂泊与变化之感。在写作手法方面，运用了对比的手法，颈联‘金飙玉露原无异，跃马乘舟已不同’，将自然景象的不变与人事的变化相对比，突出了岁月流转、人事已非的感慨。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下漂泊生活的惆怅，还有在中秋佳节珍惜眼前人的乐观豁达。主题思想围绕着中秋佳节，表达了时光流逝、人事变迁中的复杂情感，既有淡淡的忧愁，又有对当下的珍惜。

速览

《中秋有怀》是明代诗人张煌言的作品，主题为思乡、中秋、今昔对比、漂泊感。去年拾桂英山里，今夕浮槎涨海东；关塞每怜鸿雁影，江湖应怅鲤鱼风。 金飙玉露原无异，跃马乘舟已不同。 明月当前人在侧，持…