长鲸行

译文

南海的巨大鲸鱼是多么的横冲直闯，吞吐着波涛，仿佛能喷涌出日月；鼓动鱼鳍一下子变成了红色的旗帜，身上的鳞片都像是黄金铸就的巢穴。最初它依傍着海市蜃楼中的楼台出现，很快又升上天关去守卫宫阙。天狼星忽然从西北方向而来，军旗如同蚩尤的旗帜，鞭子如同彗星。长鲸恭敬地自称是水中小臣，玉皇大帝的香案前都是膻腥的东西（喻指长鲸这种异族）；它企求恩宠哪里是希望进入朝堂高位，谈论功劳怎敢乞求蛟龙的洞窟。哪里知道天狼的心最为不仁，用绳索捆绑长鲸使它离开大海；它蹦跳挣扎不再像昔日那般威风，在干涸的车辙中应该可怜它旧日的贪婪。长鲸有儿子像是龙的后代，奋起代替灵鼍震动闪电；银河在早晨被它侵犯织女的织机，珠浦在夜里有鲛人泣血。天狼在困境中还大声叱咤，大家都说鲸鲵本来就是罪恶的余孽；疏属山上有贰负的尸体，钟离村里有专车的骨头。长鲸残碎的魂魄在几处听着蒲牢的声音，遗留的肉酱不知何时化作彭越（喻指悲惨下场）。可叹啊长鲸你多么愚蠢，像那样的异类最终屈节；神龙不臣服却臣服于贪婪的天狼，自己挖开肚肠坐以待毙。昨夜星象中弧矢星明亮，高兴的是彗星的影子将要隐没；天狼啊天狼不要太骄横，四海之内终会有真龙出现。

注释

鼓鬣（lì）

鼓动鱼鳍。鬣，鱼鳍。

赤羽旗

红色的旗帜，这里是一种比喻性的描写。

披鳞

指长鲸身上的鳞片，这里用来描述长鲸的外貌特征。

旂（qí）

: 同‘旗’，这里指军旗。

孛（bèi）

彗星，古代认为彗星是不祥之物，这里用于形容天狼的残暴形象。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，表示极度的尊敬。

波臣

古人设想江海的水族也有君臣，被统治的臣隶，称为‘波臣’，这里长鲸自称为波臣表示谦卑。

膻羯（shān jié）

膻，羊臊气；羯，羊的别称。这里泛指膻腥的东西，喻指长鲸这种异族。

睚眦（yá zì）

本指发怒时瞪眼睛，这里指长鲸昔日的威风。

饕餮（tāo tiè）

传说中的一种凶恶贪食的野兽，常用来比喻贪婪之人，这里指长鲸旧日的贪婪习性。

灵鼍（tuó）

鼍龙，一种爬行动物，皮可制鼓。这里借指有灵气的鼍龙。

列缺

闪电。

赏析

这首诗运用丰富的想象和奇幻的描写手法，构建出一个充满神话色彩的意境。诗中以长鲸喻指某种势力，以天狼喻指另一股强大而又残暴的势力。从文学手法上看，诗中多处运用比喻和象征，如‘鼓鬣俄成赤羽旗，披鳞都变黄金穴’将长鲸的特征与旗帜、金穴作比，生动形象地描绘出长鲸的形象。在情感表达上，既有对长鲸屈节的叹息与批判，又有一种对正义终将到来的期待。通过描绘长鲸从最初的威风到后来被天狼迫害的过程，营造出一种悲壮又带有希望的意境。主题思想围绕着势力之间的斗争、屈节的可悲以及对正义力量最终胜利的信念展开。整体风格雄浑壮阔，充满想象力，借神话传说中的事物来表达对现实或某种抽象事物的看法。

速览

《长鲸行》是明代诗人张煌言的作品，主题为神话传说、借物喻人、批判、悲壮。南海长鲸何横绝，吞吐波涛喷日月；鼓鬣俄成赤羽旗，披鳞都变黄金穴。 初依海市现楼台，旋上天关守宫阙。 天狼忽从西北来，旌…