见友人「咏怀」诗有感，遂依韵和之二首 其二

译文

随意地跟着季野（可能是用裴松之典）去评定历史的是非善恶，有谁能比得上孙权那样建立霸业呢？穷途末路之时的行为举止关系到汉朝的国运，朝廷的兴衰全仗着武力（吴钩指代兵器）。杜鹃的身影重重叠叠，迷失在荒芜的小路上，谢豹（传说中的一种动物）啼叫声声，怨恨着旧时的山丘。如今国家山河仍然破碎，怎么敢说江东一带有杰出的人物呢？

注释

季野（jì yě）

此处可能用裴松之（字季野）典，指有评定史实的能力或类似这样的有识之士。

阳秋（yáng qiū）

这里指历史，因晋简文帝之母郑太后名阿春，晋人避讳，改‘春秋’为‘阳秋’。

孙仲谋（sūn zhòng móu）

即孙权，三国时期东吴的建立者，这里用来指代有雄才大略建立霸业之人。

吴钩（wú gōu）

古代吴地制造的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，这里指代武力、军事力量。

谢豹（xiè bào）

传说中的一种动物，在这里用来渲染一种哀伤、怨恨的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘季野定阳秋’‘孙仲谋’等典故，使诗歌内涵丰富，让读者在历史与现实的交织中体会诗人的情感。在情感表达方面，全诗充满了对现实山河破碎的痛心和对当时缺乏英雄人物挽救时局的失望。在意境营造上，通过描绘‘杜鹃影重迷荒径，谢豹声多恨故邱’这样萧索荒凉的景象，烘托出一种国势衰微的哀伤氛围。主题思想上，诗人借对历史人物和事迹的感慨，表达对当时国家命运的深切担忧以及对当政者和所谓名流不能担当救国大任的批判。

速览

《见友人「咏怀」诗有感，遂依韵和之二首 其二》是明代诗人张煌言的作品，主题为感怀、用典、忧国、批判。漫从季野定阳秋，霸业谁堪孙仲谋！ 末路行藏关汉鼎，中朝兴废仗吴钩。 杜鹃影重迷荒径，谢豹声多恨故邱。 此日河山犹破碎，…