春岛雾雨，次壁间旧韵

译文

三月略带轻寒正值春天的阴天，苍茫的雾气、青色的山岚苦苦地长时间弥漫。有客人到来时梅花酒刚刚装满酒瓮，为官清贫柏子仍可充当煮饭的柴薪。樱桃泛红好似枝枝美玉，杨柳微黄稀疏每棵都像金色。笑着说东风多么恶劣浅薄，为何唯独延迟美好的消息到如今呢？

注释

青岚（qīng lán）

青色的雾气，山林中的雾气。岚，山间的雾气。

滞淫（zhì yín）

长久停留、弥漫。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

鬵（qín）

古代一种像釜的锅。

恶薄（è bó）

恶劣浅薄。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春岛雾雨图，既有轻寒、苍雾、青岚等营造出的朦胧、清冷氛围，又有梅花、樱桃、杨柳等展现出的春日生机。从写作手法来看，首联直接描写雾雨春阴的环境，以‘苦滞淫’突出雾气的浓重与持久。颔联通过‘客至’与‘官贫’的对比，既表现出生活的质朴，又暗示出为官的清苦，‘梅花满瓮’与‘柏子充鬵’则是用具体的事物来体现生活状态。颈联运用比喻的手法，将樱桃比作玉，杨柳比作金，形象地写出樱桃的色泽与杨柳的颜色，增添了画面的美感。情感表达上，全诗在对春景的描绘中透露出一种淡淡的惆怅与抱怨，抱怨东风的‘恶薄’，延迟了芳信，实际可能是诗人对自身境遇或者某种美好期待未能及时到来的感慨。主题思想上，借春景抒发内心复杂的情绪，既有对自然的观察与描绘，也有对自身处境的喟叹。

速览

《春岛雾雨，次壁间旧韵》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、惆怅、春景、对比。轻寒三月恰春阴，苍雾青岚苦滞淫。 客至梅花初满瓮，官贫柏子尚充鬵。 樱桃红晕枝枝玉，杨柳黄疏树树金。 笑语东风何恶薄，…