得徐暗公书，为之喟然

译文

长久地朝着北极星的方向眺望南阳，向往之情如同向着太阳、依靠着清风，却总是模糊渺茫。忧愁胜过魏牟但仍然眷恋朝廷，生病如同庄舄也不肯远投荒僻之地。应该可怜江左迟迟未能进献牛酒，不要说鱼盐之地独占海王的利益。倘若前往蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山一定要打听询问，您家的仙丹妙药在什么地方呢？

注释

喟然（kuì rán）

形容叹气的样子。

魏牟（wèi móu）

战国时人，他虽身处赵国，但心中仍思恋魏国。这里诗人以魏牟自比，表达自己眷恋朝廷的情感。

庄舄（zhuāng xì）

越国人，在楚国为官，病中思念故乡而发出越地的吟声。诗人借此表达自己即便身处困境也眷恋故土等复杂情感。

牛酒（niú jiǔ）

古代用作馈赠、犒劳、祭祀的物品。这里表达江左地区的某种状况。

鱼盐（yú yán）

鱼和盐，此处应是指代某一地区的特产或经济资源。

海王（hǎi wáng）

海上的霸王，这里应是形容对鱼盐资源的独占性等含义。

三山（sān shān）

指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，是古代传说中的仙境所在。

大药（dà yào）

这里指仙丹妙药，可能象征着某种希望或者解脱的事物。

赏析

这首诗在意境上，通过‘长看北极望南阳’等句营造出一种既迷茫又执着的氛围，北极象征着朝廷等权威所在，南阳则似心中所念之处，其间距离的渺茫反映出诗人复杂的心境。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘魏牟恋阙’‘庄舄病吟’等典故的运用，借古人之事表达自己的情感，使诗歌的内涵更加丰富深刻，且具有文化底蕴。从情感表达来看，诗人既表达了对朝廷的眷恋，又有身处困境的忧愁之感，还带有一丝对世事的感慨与无奈。主题思想上，诗人通过自身复杂的情感与诸多典故、事物的描述，反映出自己对家国命运、自身处境以及对一些理想追求的思考。

速览

《得徐暗公书，为之喟然》是明代诗人张煌言的作品，主题为用典、思乡、恋阙、忧愁。长看北极望南阳，倾日依风总渺茫。 愁过魏牟还恋阙，病同庄舄肯投荒。 应怜牛酒迟江左，莫道鱼盐擅海王！ 倘去三山须问讯，…