挽董天鉴孝廉 其一
三策天人罢董山，谁怜日驭已西倾！
游从麋鹿身将隐，谶应龙蛇意未平。
晋代犹留靖节谥，汉家原重孝廉名。
即看墓石封题处，尚有贤书是「大明。
」
游从麋鹿身将隐，谶应龙蛇意未平。
晋代犹留靖节谥，汉家原重孝廉名。
即看墓石封题处，尚有贤书是「大明。
」
译文
三次上策如同董仲舒般的贤才却被罢黜，谁能怜惜如太阳的他已到暮年即将陨落！曾与麋鹿相伴将要归隐自身，却因龙蛇之谶的命运而心中愤懑难平。晋代还留存着靖节（陶渊明）那样的谥号，汉代原本就重视孝廉这样的名声。就看那墓碑封题之处，还有贤才的记录写着‘大明’。
注释
- 三策（sān cè）
- 指三道对策，常用来形容臣子向君主进献的治国方略等，这里用董仲舒上‘天人三策’的典故来类比董天鉴的贤能。
- 谶应（chèn yìng）
- 指预言得到应验。这里‘谶应龙蛇’是说像龙蛇之谶这样的命运之事。
- 靖节（jìng jié）
- 陶渊明的谥号。这里用陶渊明的谥号来类比董天鉴的品德高尚。
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，这里强调董天鉴具有孝廉这样的品德，并且也暗示他应受重视。
- 墓石（mù shí）
- 墓碑，这里以墓碑封题之处写着‘大明’来缅怀往昔。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以董仲舒上‘天人三策’来类比董天鉴的贤能，又用‘日驭西倾’来形容他的命运不济，将抽象的概念具象化。颔联‘游从麋鹿’写出其归隐之态，‘谶应龙蛇’则增添了一种命运无常的神秘感。颈联运用晋代陶渊明（靖节）的谥号和汉代重视的孝廉之名作比，在历史的纵深中去定位主人公的价值。尾联聚焦于墓石封题之处的‘大明’字样，表达出对往昔的一种缅怀与坚守。在情感表达上，全诗充满了对董天鉴怀才不遇的惋惜之情，以及对其贤能品德的敬重。在意境营造方面，整体氛围略显哀伤和凝重，仿佛一幅日暮西山下的历史人物画卷。主题思想上，通过对董天鉴的悼念，表达对贤才不被重用的愤懑，对传统品德和旧时代某种价值的缅怀。
速览
《挽董天鉴孝廉 其一》是明代诗人张煌言的作品，主题为怀才不遇、悼念、用典、哀伤。三策天人罢董山，谁怜日驭已西倾！ 游从麋鹿身将隐，谶应龙蛇意未平。 晋代犹留靖节谥，汉家原重孝廉名。 即看墓石封题处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品